Lyrics and translation The-Dream - Spiritual

Spiritual

So pull, get up, wake up, and fuck a real nigga
And when I′m on my way
Stay up, way up, make love, to a real nigga

Now I'm counting on you
I′m counting on you to be that thing
That no else has seen, that no one else but me
I believe in you, I believe in you
And not just your body
I think we have something spiritual

I need something from you that you've never been tonight
Need something that's gon′ last me past midnight
This ain′t boyfriend girlfriend shit, average marriage shit
No Disney princess shit, we way past picket fences

This that rich nigga shit
This that wealth, this that good health, stealth
This is as big as it gets
Anybody can have sex
But not everybody can have security
Everybody can fall in love
But to people love never means the same thing

So let me be your king
You'll be my queen
Let me do me, I′ll keep you clean
You keep it hot, keep you in drops
I'll care for you, I′ll never stop
Console you, hold you
I knew you, the old you

Niggas think they'll bring a ring to the altar
You′ll never hear the truth 'bout everything else
That you might need, shit that you can't see
The shit that make the world go ′round for real
Until I′m livin' life, for real

Tryna show you that you′re a goddess
Raise your ceiling, people waiting to get to heaven
When heaven is in the air
Just breathe, you're in it (you′re in it)

Spirituel

Alors lève-toi, réveille-toi et couche-toi avec un vrai mec
Et quand je serai sur ma route
Reste debout, haut, fais l'amour avec un vrai mec

Maintenant, je compte sur toi
Je compte sur toi pour être ce truc
Que personne d'autre n'a vu, que personne d'autre que moi
Je crois en toi, je crois en toi
Et pas seulement ton corps
Je pense que nous avons quelque chose de spirituel

J'ai besoin de quelque chose de toi que tu n'as jamais été ce soir
J'ai besoin de quelque chose qui va durer plus de minuit
Ce n'est pas une histoire de petit ami, petite amie, une histoire de mariage moyen
Pas d'histoire de princesse Disney, nous sommes bien au-delà des clôtures

C'est ce truc de mec riche
C'est cette richesse, c'est cette bonne santé, furtivité
C'est aussi grand que ça
Tout le monde peut avoir des relations sexuelles
Mais tout le monde n'a pas la sécurité
Tout le monde peut tomber amoureux
Mais pour les gens, l'amour ne signifie jamais la même chose

Alors laisse-moi être ton roi
Tu seras ma reine
Laisse-moi faire mon truc, je te garderai propre
Tu le gardes chaud, tu le gardes en gouttes
Je prendrai soin de toi, je ne m'arrêterai jamais
Je te consolerai, je te tiendrai
Je te connaissais, la vieille toi

Les mecs pensent qu'ils vont apporter une bague à l'autel
Tu n'entendras jamais la vérité sur tout le reste
Que tu pourrais avoir besoin, ce que tu ne peux pas voir
Ce qui fait tourner le monde pour de vrai
Jusqu'à ce que je vive la vie, pour de vrai

J'essaie de te montrer que tu es une déesse
Élever ton plafond, les gens attendent d'aller au paradis
Quand le paradis est dans l'air
Respire juste, tu y es (tu y es)