Lyrics and translation The Dream Academy - Bound To Be

Bound To Be

Well I'm bound to tell you a story that just happened to me
Bound to break down and bound not to break even
I was feeling lonely like a Soledad Brother
You came into my life and loved me like a mother

I'm bound
Caught up
Aha
Was bound to be
Don't you know that
Our love was bound to be

You go from A to B
It's just like falling out of trees
It's as easy as 123

You shone a light in my life that could
Light up Park Lane
I was feeling nervous
'Cause I'd missed my gravy train
Now there's no need to keep on running
With the pack
'Cause I know pretty soon
That in the end I'll come running back

I'm bound
Caught up
Aha
Was bound to be
Don't you know that
Our love was bound to be
You go from 1 to 3
It's just like air on a G string
Easy as A B C

Too much of nothing and it just won't pay the rent
Can't take insurance out on General Accident
Now there's no need to keep on running
With the pack
'Cause I know pretty soon that in the end
I'll come running back

I'll come running back, running back, run, run, run
Come back, I'll come running back
Don't you know that?
Don't you know that?

Was bound to be, oh
Was bound to be
Don't you know, was bound to be, oh?
Come one now, come one now

Суждено быть

Я просто обязан рассказать тебе историю, что со мной приключилась,
Обязан сломаться и обязан не остаться при своих.
Я чувствовал себя одиноким, как узник Соледада,
Ты вошла в мою жизнь и полюбила меня, как мать.

Я обречен,
Пойман,
Ага,
Этому суждено было быть.
Разве ты не знаешь, что
Нашей любви суждено было быть?

Ты идешь от А к Б,
Это все равно что падать с деревьев,
Это так же просто, как раз-два-три.

Ты осветила мою жизнь светом, способным
Озарить весь Парк-Лейн.
Я нервничал,
Потому что упустил свой счастливый случай.
Теперь нет нужды бежать
Со стаей,
Ведь я знаю, очень скоро
Я все равно к тебе вернусь.

Я обречен,
Пойман,
Ага,
Этому суждено было быть.
Разве ты не знаешь, что
Нашей любви суждено было быть?
Ты идешь от одного к трем,
Это как воздух на струне соль,
Просто, как А Б В.

Слишком много ничего, и этого не хватит на квартплату,
Нельзя застраховаться от общей аварии.
Теперь нет нужды бежать
Со стаей,
Ведь я знаю, очень скоро
Я все равно к тебе вернусь.

Я вернусь, вернусь, бегу, бегу, бегу,
Вернусь, я вернусь.
Разве ты не знаешь этого?
Разве ты не знаешь этого?

Этому суждено было быть, о,
Этому суждено было быть.
Разве ты не знаешь, этому суждено было быть, о?
Ну же, ну же.