Lyrics and translation The Dream Academy - Doubleminded

Doubleminded

The Dream Academy - Doubleminded

Would you like to come back out just for the ride
We will have to check it in my doublemind
'Cause it's getting to the point of no return
And i'm finding there's one lesson i still haven't
Learnt
And everything i do brings me back to the same point
Of view
Don't be doubleminded
Or you'll falling where you used to stand strong
Don't be doubleminded
Or you'll be talking to yourself and yet you just
Won't get along
Would you like to come back later i'll be home
On second thoughts, i might just want to be alone
'Cause i'm having trouble making up my mind
And the more i think about it the less i find
I really know the answer and it's taking up my time
Don't be doubleminded
Or you'll falling where you used to stand strong
Don't be doubleminded
Or you'll be talking to yourself and yet you just
Won't get along
Now there's a lot of things i want to tell you
But i'm having trouble pulling them through
Because the doublemind is taking over
And it's so much harder when you're working with two
Don't be doubleminded
Or you'll falling where you used to stand strong
Don't be doubleminded
Or you'll be talking to yourself and yet you just
Won't get along.

Двойственность

The Dream Academy - Двойственность

Хочешь прокатиться со мной ещё разок?
Мне нужно посоветоваться со своей второй сущностью,
Потому что мы приближаемся к точке невозврата,
И я понимаю, что один урок так и не усвоил.
Усвоил.
И всё, что я делаю, возвращает меня в ту же точку,
В то же место.
Не будь двойственным,
Или ты упадёшь там, где раньше стоял крепко.
Не будь двойственным,
Или ты будешь говорить сам с собой, но так и
Не сможешь прийти к согласию.
Хочешь вернуться позже? Я буду дома.
Хотя, знаешь, я, пожалуй, хочу побыть один.
Потому что мне трудно принять решение,
И чем больше я думаю об этом, тем меньше я понимаю,
Что я действительно знаю ответ, и это занимает всё моё время.
Не будь двойственным,
Или ты упадёшь там, где раньше стоял крепко.
Не будь двойственным,
Или ты будешь говорить сам с собой, но так и
Не сможешь прийти к согласию.
Я много чего хочу тебе сказать,
Но мне трудно это сделать,
Потому что двойственность берёт надо мной верх,
И это намного сложнее, когда работаешь вдвоём.
Не будь двойственным,
Или ты упадёшь там, где раньше стоял крепко.
Не будь двойственным,
Или ты будешь говорить сам с собой, но так и
Не сможешь прийти к согласию.