Everybody's Gotta Learn Sometime - The Dream Academy translation in German

Everybody's Gotta Learn Sometime

Hampstead girl on Parliament Hill
Drinks in the situation
Hamstead brown not dressed to kill
In a thousand variations
And her blue eyes
See those dark shadows in the sky
And her choir like voice
Cries for Love
And you'd do anything you could
Just to bring back the smile to her face
Take all the blue out of her eyes
And fill up the empty space
With love and affection
Take all the grey out of this town
Give your protection
If she'd just turn 'round
Outside she smiles at the people
But inside she cries
Insidehampstead girl in the Vale of Health
With a hundred imitation
Hears the magic in the church bells
But still longs for invitations
And you'd like to take her with you
But the time is never right
And so you lose her
When you go back down to the other side of town.

Jeder muss es irgendwann lernen

Hampstead-Mädchen auf dem Parliament Hill
Nimmt die Situation in sich auf
In Hampstead-Braun, nicht aufreizend gekleidet
In tausend Variationen
Und ihre blauen Augen
Sehen jene dunklen Schatten am Himmel
Und ihre chorähnliche Stimme
Schreit nach Liebe
Und ich würde alles tun, was ich kann
Nur um das Lächeln auf ihr Gesicht zurückzubringen
All das Blau aus ihren Augen nehmen
Und den leeren Raum füllen
Mit Liebe und Zuneigung
All das Grau aus dieser Stadt nehmen
Meinen Schutz geben
Wenn sie sich nur umdrehen würde
Äußerlich lächelt sie die Leute an
Aber innerlich weint sie
Innerlich, Hampstead-Mädchen im Vale of Health
Mit hundert Nachahmungen
Hört die Magie in den Kirchenglocken
Aber sehnt sich immer noch nach Einladungen
Und ich würde sie gerne mitnehmen
Aber die Zeit ist nie richtig
Und so verliere ich sie
Wenn ich zurück auf die andere Seite der Stadt gehe.