Lyrics and translation The Dream Academy - Everybody's Gotta Learn Sometime

Everybody's Gotta Learn Sometime

Hampstead girl on Parliament Hill
Drinks in the situation
Hamstead brown not dressed to kill
In a thousand variations
And her blue eyes
See those dark shadows in the sky
And her choir like voice
Cries for Love
And you'd do anything you could
Just to bring back the smile to her face
Take all the blue out of her eyes
And fill up the empty space
With love and affection
Take all the grey out of this town
Give your protection
If she'd just turn 'round
Outside she smiles at the people
But inside she cries
Insidehampstead girl in the Vale of Health
With a hundred imitation
Hears the magic in the church bells
But still longs for invitations
And you'd like to take her with you
But the time is never right
And so you lose her
When you go back down to the other side of town.

Tout le monde doit apprendre un jour

Fille de Hampstead sur Parliament Hill
Boit dans la situation
Brun Hampstead pas habillée pour tuer
Dans mille variations
Et ses yeux bleus
Voient ces ombres sombres dans le ciel
Et sa voix comme un chœur
Crie pour l'amour
Et tu ferais tout ce que tu pourrais
Juste pour ramener le sourire sur son visage
Enlever tout le bleu de ses yeux
Et remplir le vide
D'amour et d'affection
Enlever tout le gris de cette ville
Donner ta protection
Si elle se retournait juste
Dehors, elle sourit aux gens
Mais à l'intérieur, elle pleure
Fille de Hampstead à l'intérieur de la Vale of Health
Avec cent imitations
Entend la magie des cloches d'église
Mais désire toujours des invitations
Et tu aimerais l'emmener avec toi
Mais le moment n'est jamais venu
Et tu la perds donc
Lorsque tu retournes de l'autre côté de la ville.