One Dream - The Dream Academy translation in German

One Dream

There's one dream in my life
One that I love more
Than settle down
Fool around
Games that only drag you down

So if you're blue and skies are grey
That's when I love more

The one dream in my life
The one dream that's in my life
The one dream in my life
That I live for

There's one story that I heard
About a man at war
With himself, he couldn't tell
Which side he was fighting for

So if your colors start to fade
That's when you reach out for

The one dream in your life
The one dream that's in your life
The one dream in your life
That matters more

I woke up to find life was just
Leading me on, that's all
Then I found out
That I could reach it all

By just holding that one dream in my life
Right before my eyes

The one dream in my life
The one dream that's in my life
The one dream in my life
That I live for, that's what your living for

One dream in my life
One dream in my life

Ein Traum

Es gibt einen Traum in meinem Leben
Einen, den ich mehr liebe
Als mich niederzulassen
Herumzualbern
Spiele, die dich nur runterziehen

Also, wenn du traurig bist und der Himmel grau
Dann liebe ich mehr

Der eine Traum in meinem Leben
Der eine Traum, der in meinem Leben ist
Der eine Traum in meinem Leben
Für den ich lebe

Es gibt eine Geschichte, die ich hörte
Über einen Mann im Krieg
Mit sich selbst, er wusste nicht
Für welche Seite er kämpfte

Also, wenn deine Farben verblassen
Dann greifst du danach

Der eine Traum in deinem Leben
Der eine Traum, der in deinem Leben ist
Der eine Traum in deinem Leben
Der mehr zählt

Ich wachte auf und merkte, das Leben
Führte mich nur an, das ist alles
Dann fand ich heraus
Dass ich alles erreichen konnte

Indem ich diesen einen Traum in meinem Leben halte
Genau vor meinen Augen

Der eine Traum in meinem Leben
Der eine Traum, der in meinem Leben ist
Der eine Traum in meinem Leben
Für den ich lebe, dafür lebst du

Ein Traum in meinem Leben
Ein Traum in meinem Leben