Lyrics and translation The Dream Academy - The Edge of Forever

The Edge of Forever

When you were young
Did you ever love somebody
Like I love
I love you now
'Cause now that you're older
I see you don't mind
Letting go of my hand in a crowd
You don't want to hold tight

And when we kiss goodnight
There's a million hearts
Beating in my room
I wish they would go away
Ah say it again
There's a million hearts
That break too soon

Every time you go away

When you were young
Did you ever fall down
Graze your knee
And want to run to someone
'Cause now that you're older
I've been falling down

I want to run to someone
But there's nobody around

I can hear the sound
There's a million hearts
Beating in my room
I wish they would go away
Ah say it again

There's a million hearts
That break too soon
Every time you go away
Every time you go away
Think about the things I say
Think about it twice as long
Tell me what's going wrong

In the southern sky
The breeze is so wild
The bridge is so lonely
The reasons that life
Feeling so afraid
Talking about a, two hearts
Beating as one
Now forever, oh

Ah say it again
There's a million hearts
Beating in my room
I wish they would go away
Ah say it again
There's a million hearts
That break too soon
Every time you go away

На краю вечности

Когда ты была молода,
Любила ли ты кого-нибудь
Так, как люблю
Я тебя сейчас?
Ведь теперь, когда ты старше,
Я вижу, ты не против
Отпустить мою руку в толпе.
Ты не хочешь держаться крепко.

И когда мы целуемся на ночь,
Миллион сердец
Бьется в моей комнате.
Я хочу, чтобы они ушли.
Ах, повторю еще раз:
Миллион сердец
Разбиваются слишком рано.

Каждый раз, когда ты уходишь.

Когда ты была молода,
Падала ли ты когда-нибудь,
Сдирала колени
И хотела бежать к кому-то?
Ведь теперь, когда ты старше,
Я падаю,

Я хочу бежать к кому-то,
Но никого нет рядом.

Я слышу звук,
Миллион сердец
Бьется в моей комнате.
Я хочу, чтобы они ушли.
Ах, повторю еще раз:

Миллион сердец
Разбиваются слишком рано.
Каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Подумай о том, что я говорю.
Подумай об этом вдвое дольше.
Скажи мне, что идет не так.

В южном небе
Ветер такой дикий.
Мост такой одинокий.
Причины, по которым жизнь
Кажется такой пугающей.
Говорю о двух сердцах,
Бьющихся как одно.
Теперь и навсегда, о.

Ах, повторю еще раз:
Миллион сердец
Бьется в моей комнате.
Я хочу, чтобы они ушли.
Ах, повторю еще раз:
Миллион сердец
Разбиваются слишком рано.
Каждый раз, когда ты уходишь.