The Dream Academy - The Lesson of Love - translation of the lyrics into French

The Lesson of Love - The Dream Academytranslation in French




The Lesson of Love
La leçon d'amour
Don't walk out, listen to me when I say
Ne pars pas, écoute-moi quand je te dis
We've got a whole lot of magic, don't let it slip away
Nous avons beaucoup de magie, ne la laisse pas s'échapper
Now there's tears on you eyes not the pages of the book
Maintenant, il y a des larmes dans tes yeux, pas sur les pages du livre
If I find time to read them just to take a second look
Si je trouve le temps de les lire, juste pour y jeter un second regard
You can fall down, you can fall for the line
Tu peux tomber, tu peux tomber pour le piège
You can feel it, baby give me one more time
Tu peux le sentir, bébé, donne-moi une fois de plus
You can fall down, you can fight and never know
Tu peux tomber, tu peux te battre et ne jamais savoir
But you never learn now you learn to let it go
Mais tu n'apprends jamais, maintenant tu apprends à le laisser aller
Fall down trying and you learn the lesson of love
Tombe en essayant et tu apprendras la leçon d'amour
You can fall, fall down trying
Tu peux tomber, tomber en essayant
Trying to learn the lesson of love
Essayer d'apprendre la leçon d'amour
Hold on, listen to me when I say
Tiens bon, écoute-moi quand je te dis
Time is an illusion but it just won't fade away
Le temps est une illusion, mais il ne s'estompera pas
We can walk out, learn it all
On peut sortir, tout apprendre
But we never go easy and you know that it should fall
Mais on ne va jamais facilement et tu sais que ça devrait tomber
Feeling all had to run away
Sentir que tout devait s'enfuir
But you fall down alone it's a long distance train
Mais tu tombes seule, c'est un long train
Moving out from the city of love
S'éloignant de la ville de l'amour
To the valley of reason where you just don't get enough
Vers la vallée de la raison tu n'as jamais assez
Fall down now and you learn the lesson of love
Tombe maintenant et tu apprendras la leçon d'amour
Fall, fall, fall, down, down, down
Tombe, tombe, tombe, en bas, en bas, en bas
And you learn the lesson of love
Et tu apprendras la leçon d'amour
Don't walk out listen to me when I say
Ne pars pas, écoute-moi quand je te dis
We've got a whole lot of magic, don't let it slip away
Nous avons beaucoup de magie, ne la laisse pas s'échapper
Now there's tears in your eyes on the pages of the book
Maintenant, il y a des larmes dans tes yeux sur les pages du livre
And it took me down trying just to take a second look
Et ça m'a pris pour essayer juste de jeter un second regard
Fall down trying and you learn the lesson of love
Tombe en essayant et tu apprendras la leçon d'amour
If you're rich or poor,
Si tu es riche ou pauvre,
If you're down by law
Si tu es en bas par la loi
You can learn the lesson of love
Tu peux apprendre la leçon d'amour
You came all the way in a fragile state
Tu es venu tout le chemin dans un état fragile
Just to learn the lesson of love
Juste pour apprendre la leçon d'amour
If you're a self made liar if your heart's on fire
Si tu es un menteur autoproclamé, si ton cœur est en feu
You can learn the lesson of love.
Tu peux apprendre la leçon d'amour.





Writer(s): Patrick Leonard, Nick Laird-clowes


1 Life In A Northern Town
2 Test Tape No.3
3 Here
4 Hampstead Girl
5 Indian Summer
6 Doubleminded
7 In Exile (For Rodrigo Rojas)
8 Everybody's Gotta Learn Sometime
9 Waterloo
10 Lucy September
11 Mercy Killing
12 It'll Never Happen Again
13 Please, Please, Please Let Me Get What I Want - Instrumental
14 Forest Fire
15 Power to Believe
16 Ballad In 4/4
17 Gaby Says
18 Humdrum
19 In the Hands of Love
20 In Places On The Run
21 Lowlands
22 Love
23 The Lesson of Love
24 St. Valentine's Day
25 The Love Parade - 12" Mix
26 Twelve-Eight Angel
27 Living In a War (Unreleased)
28 The Last Day of the War (Unreleased)
29 The Chosen Few (Unreleased)
30 Girl In a Million (For Edie Sedgwick)
31 Not For Second Prize
32 The Edge of Forever
33 (Johnny) New Light
34 Bound To Be
35 One Dream
36 This World
37 The Party
38 The Love Parade
39 Moving On
40 The Love Parade - Remix
41 In Places on the Run - Edit
42 In the Heart
43 Indian Summer - Edit
44 Hampstead Girl - B/V Mix
45 The Last Day of the War (Pt. 1)
46 The Demonstration
47 Poised on the Edge of Forever
48 The Day It Rained Forever
49 Things We Said Today
50 Bound to Be - Demo
51 Doubleminded - Demo
52 These Walls - Demo
53 The Party - Acoustic Version
54 Immaculate Heartache
55 House of Heartbreak
56 The Love Parade - Instrumental
57 Humdrum - Instrumental
58 Hampstead Girl - Instrumental
59 In the Hands of Love - Instrumental
60 Here - Instrumental
61 Doubleminded - Instrumental
62 Ballad In 4/4 - Instrumental
63 Everybody's Gotta Learn Sometime - Instrumental
64 In Exile - Instrumental
65 In Suspendium
66 The Demonstration - Instrumental
67 Indian Summer - Extended Version
68 Angel of Mercy - 12/8 Mix
69 Mordechai Vanunu
70 Love (Love Is 7)
71 Love (Dreamstrumental)
72 Love (Love Is 12)
73 Love (Dream House)
74 Love (Whales in Love)
75 Heaven Pts. 1 and 2
76 Love (Hare Krishna mix)
77 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
78 Power To Believe (Instumental) (Unreleased)

Attention! Feel free to leave feedback.