Lyrics and translation The-Dream feat. Kanye West - Walkin' on the Moon

Walkin' on the Moon

Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello
Is there anybody up here?
Welcome 2085, twenty eighty-five it is
Just me up here I guess

The magic of the moment snuck up on me
And caught me by surprise
Roamin' and I'm lonely man I'm longin'
There's somethin' in your eyes

And I know it's not just the song
And I know it's not just the drink
But whatever it might be
Just keep holdin' on to me

'Cause I'll pull down a cloud for you
I'll circle the stars and bring you 'em back
I'll walk through the sun for you
'Cause there's somethin' you do
That got me walkin' on the moon

There's somethin' you do
That got me walkin' on the moon
And I know that it's true
Baby, you got me walkin' on the moon

Girl, don't keep me waitin', I'm impatient
C'mon to my runway, let's take off and fly
Now I'm where I wanna be, come co-pilot with me
And let's burn up the sky

And I know it's not just the song
And I know it's not just the drink
But whatever it might be
Just keep holdin' on to me

'Cause I'll pull down a cloud for you
I'll circle the stars and bring you 'em back
I'll walk through the sun for you
'Cause there's somethin' you do
That got me walkin' on the moon

There's somethin' you do
Baby, that got me walkin' on the moon
And I know that it's true
Baby, you got me walkin' on the moon

Everyone out there will know that you are my girl
And my love will circle around and 'round

Uhh, uhh, uhh, I can't contain it
No, no, no I can't restrain it
There's a lot of stars in here, ain't it?
But you shine so much, they don't seem famous

Where'd you come from on this lonely night?
I swear to God musta made lightnin' strike
And bottled it up, it hit the red carpet
And modeled it up

We hopped in the Ferrari and Pradaed it up
Now everybody clappin', they bravoed it up
All just because it's more than a buzz
More than a drink but I took a few sips
And let it do what it does

Now drunk textin' like it's all about you
Like I can't spend another minute without you
You know the drinks let you say things you ain't allowed to
Things interfere but you're way to proud to say it out loud

'Cause niggaz gonna clown you
Put your black baby down people is around you
I'll put my mag, baby down I ain't tryin' to hound you
Just tryin' to take you where the stars gonna surround you

And uhm, maybe ice down you
And uhm, maybe wipe down you
And uhm, maybe we should talk about all this
After I pound you

Uh, you know I'm just playin' with you
I know a lot of people mad 'cause they ain't with you
Wait, is it because we on the moon?
Tell 'em say that, hey well be home soon

Uhh, there's something you do
That got me walkin' on the moon
Uhh, and I know that it's true
Baby, you got me walkin' on the moon
Everyone out there will know that you are my girl

Marcher sur la lune

Allô, allô, allô, allô, allô, allô, allô
Y a quelqu'un ici ?
Bienvenue en 2085, on est bien en 2085
Je crois que je suis seul ici-haut

La magie de l'instant m'a surpris
Et m'a pris au dépourvu
Je suis en vadrouille et je me sens seul, je languis
Il y a quelque chose dans tes yeux

Et je sais que ce n'est pas juste la chanson
Et je sais que ce n'est pas juste l'alcool
Mais quoi que ce soit
Accroche-toi à moi

Parce que je décrocherai un nuage pour toi
Je ferai le tour des étoiles et je te les rapporterai
Je traverserai le soleil pour toi
Parce que tu as ce je-ne-sais-quoi
Qui me fait marcher sur la lune

Tu as ce je-ne-sais-quoi
Qui me fait marcher sur la lune
Et je sais que c'est vrai
Bébé, tu me fais marcher sur la lune

Fille, ne me fais pas attendre, je suis impatient
Viens sur ma piste, on décolle et on s'envole
Maintenant je suis où je veux être, viens copiloter avec moi
Et on va mettre le feu au ciel

Et je sais que ce n'est pas juste la chanson
Et je sais que ce n'est pas juste l'alcool
Mais quoi que ce soit
Accroche-toi à moi

Parce que je décrocherai un nuage pour toi
Je ferai le tour des étoiles et je te les rapporterai
Je traverserai le soleil pour toi
Parce que tu as ce je-ne-sais-quoi
Qui me fait marcher sur la lune

Tu as ce je-ne-sais-quoi
Bébé, qui me fait marcher sur la lune
Et je sais que c'est vrai
Bébé, tu me fais marcher sur la lune

Tout le monde saura que tu es ma meuf
Et mon amour tournera encore et encore

Uhh, uhh, uhh, je n'arrive pas à me contenir
Non, non, non, je n'arrive pas à me retenir
Il y a beaucoup de stars ici, n'est-ce pas ?
Mais tu brilles tellement, qu'elles ne paraissent pas célèbres

D'où est-ce que tu débarques par cette nuit solitaire ?
Je jure devant Dieu qu'on aurait dit un éclair
Qu'on a mis en bouteille, il a frappé le tapis rouge
Et a pris la pose

On a sauté dans la Ferrari et on l'a Prada-tisée
Maintenant tout le monde applaudit, ils ont adoré
Tout ça parce que c'est plus qu'un buzz
Plus qu'un verre, mais j'en ai pris quelques gorgées
Et je l'ai laissé faire son effet

Maintenant je t'envoie des messages bourrés comme si tout tournait autour de toi
Comme si je ne pouvais pas passer une minute de plus sans toi
Tu sais que l'alcool te fait dire des choses qu'on n'a pas le droit de dire
Des choses qui dérangent, mais tu es bien trop fière pour le dire à voix haute

Parce que les mecs vont se moquer de toi
Repose ton bébé noir, il y a du monde autour de toi
Je vais reposer mon flingue, bébé, j'essaie pas de te harceler
J'essaie juste de t'emmener là où les étoiles vont t'entourer

Et euh, peut-être te glacer
Et euh, peut-être te nettoyer
Et euh, peut-être qu'on devrait parler de tout ça
Après que je t'aie sautée

Euh, tu sais que je te fais marcher
Je sais que beaucoup de gens sont énervés parce qu'ils ne sont pas avec toi
Attends, c'est parce qu'on est sur la lune ?
Dis-leur ça, hey on sera bientôt à la maison

Uhh, tu as ce je-ne-sais-quoi
Qui me fait marcher sur la lune
Uhh, et je sais que c'est vrai
Bébé, tu me fais marcher sur la lune
Tout le monde saura que tu es ma meuf