Lyrics and translation The-Dream - College Daze

College Daze

I forgot about them things you did in college
Can you forget about them things I did last night?
And you can call it what you wanna call it
But I hope we had this fight for the last time
Girl why you make me promise it's the last time?
When you feel in your heart it ain't the last time
It ain't gon' get no better than you
It ain't gon' get no better than me
I hope we had this fight for the last time
I hope we've had this fight for the last time
Why all the bad girls wanna be good when they get to you?
Only when they get to you
They get to you
Why all the bad girls wanna turn good when they get to you?
When they get to you
When they get to you
Girl even though I knew you used to fuck around with Ye
Still I made you honest
Baby I made you my bae
I knew about your sophomore years up in Follies
0 12 down in Tootsies where you grew into your body
Friday in Miami
Weekends in Atlanta
Western Union money to your mama in Savannah
And still I never asked you how you got your first Benz
After bands, after bands, after bands since when
I forgot about them things you did in college
Can you forget about them things I did last night?
And you can call it what you wanna call it
But I hope we had this fight for the last time
Girl why you make me promise it's the last time?
When you feel in your heart it ain't the last time
It ain't gon' get no better than you
It ain't gon' get no better than me
I hope we had this fight for the last time
Just want you, baby, just need you, baby
I hope we've had this fight for the last time
I just want you, baby, just need you, baby
Why all the bad girls wanna be good when they get to you?
Only when they get to you
They get to you
Why all the bad girls wanna turn good when they get to you?
When they get to you
When they get to you
Girl even though I knew you used to fuck around with Ye
I made you my bae
And still I never asked you how you got your first Benz
After bands, after bands, after bands since when
I forgot about them things you did in college
Can you forget about them things I did last night?
And you can call it what you wanna call it
But I hope we had this fight for the last time
Girl why you make me promise it's the last time?
When you feel in your heart it ain't the last time
It ain't gon' get no better than you
It ain't gon' get no better than me

College Daze

J'ai oublié ces choses que tu as faites à l'université
Peux-tu oublier ces choses que j'ai faites hier soir ?
Et tu peux l'appeler comme tu veux
Mais j'espère que cette dispute est la dernière
Chérie, pourquoi tu me fais promettre que c'est la dernière fois ?
Quand tu sens dans ton cœur que ce n'est pas la dernière fois
Ce ne sera pas mieux que toi
Ce ne sera pas mieux que moi
J'espère que cette dispute est la dernière
J'espère que cette dispute est la dernière
Pourquoi toutes les filles sauvages veulent être gentilles quand elles te rencontrent ?
Uniquement quand elles te rencontrent
Elles te rencontrent
Pourquoi toutes les filles sauvages veulent devenir gentilles quand elles te rencontrent ?
Quand elles te rencontrent
Quand elles te rencontrent
Chérie, même si je savais que tu te faisais des histoires avec Ye
Je t'ai quand même rendue honnête
Bébé, je t'ai faite ma chérie
Je connaissais tes années de deuxième année à Follies
0 12 à Tootsies, où tu as développé ton corps
Vendredi à Miami
Week-ends à Atlanta
De l'argent de Western Union pour ta maman à Savannah
Et pourtant, je ne t'ai jamais demandé comment tu avais eu ta première Benz
Après les groupes, après les groupes, après les groupes, depuis quand ?
J'ai oublié ces choses que tu as faites à l'université
Peux-tu oublier ces choses que j'ai faites hier soir ?
Et tu peux l'appeler comme tu veux
Mais j'espère que cette dispute est la dernière
Chérie, pourquoi tu me fais promettre que c'est la dernière fois ?
Quand tu sens dans ton cœur que ce n'est pas la dernière fois
Ce ne sera pas mieux que toi
Ce ne sera pas mieux que moi
J'espère que cette dispute est la dernière
Je veux juste toi, bébé, j'ai juste besoin de toi, bébé
J'espère que cette dispute est la dernière
Je veux juste toi, bébé, j'ai juste besoin de toi, bébé
Pourquoi toutes les filles sauvages veulent être gentilles quand elles te rencontrent ?
Uniquement quand elles te rencontrent
Elles te rencontrent
Pourquoi toutes les filles sauvages veulent devenir gentilles quand elles te rencontrent ?
Quand elles te rencontrent
Quand elles te rencontrent
Chérie, même si je savais que tu te faisais des histoires avec Ye
Je t'ai faite ma chérie
Et pourtant, je ne t'ai jamais demandé comment tu avais eu ta première Benz
Après les groupes, après les groupes, après les groupes, depuis quand ?
J'ai oublié ces choses que tu as faites à l'université
Peux-tu oublier ces choses que j'ai faites hier soir ?
Et tu peux l'appeler comme tu veux
Mais j'espère que cette dispute est la dernière
Chérie, pourquoi tu me fais promettre que c'est la dernière fois ?
Quand tu sens dans ton cœur que ce n'est pas la dernière fois
Ce ne sera pas mieux que toi
Ce ne sera pas mieux que moi