Lyrics and translation The-Dream - Cover Girl

Cover Girl

1]
She has pictures of Marilyn
She just moved here from Maryland
I met her at JFK
She said, call her Monroe
She said, "Listen boy, I'm new in town"
And I said, "Maybe I can show you around
"Chivalry ain't dead, let me get that door"
Plum lipstick, staring as she powders her face
Where you going, baby, we ain't in a race
She looks at me and says, "Babe, you never know"
I said, "Well, 'scuse me, you're fine, babe, you look OK"
She said, "That's fine if you like fine, but I need great"
And I say, "When was the last time you seen your face"
Hm
She said, "No one remembers the sweet girls
"All those girls fall into the sea of mediocrity
"No one remembers the nice girls
"But they're gonna remember me"
As we stand in the autumn air, I swear
Your beauty will turn one day and leave
Your beauty will turn one day, like leaves
She has clippings of Diana Ross
How she walk in them in heels and don't fall, I don't know
Flawless and wearing such a wonderful glow
She wore a white gown for no reason
But only when white is in season
How she keep up with all of this, man, I don't know
I said, "Hey babe, I don't wanna cramp your style
"But you been here all night and I ain't seen one smile"
And somehow, she took that as add more gloss
What the-- mhm
Everybody got somebody and they hittin' the floor
She too cute to move and too pretty to know
Girl, when was the last time you syour-- hm
She said, "No one remembers the fun girls
"All those girls fall into the sea of mediocrity
"No one remembers the cool girls
"But they're gonna remember me"
As we stand in the autumn air, I swear
Your beauty will turn one day and leave
Your beauty will turn one day, like leaves
No one remembers the sweet girls
All those girls fall into the sea of mediocrity
No one remembers the nice girls
She said, "But they're gonna remember me"
No one remembers the cool girls
All those girls falling into the sea of mediocrity
No one remembers the fun girls
They're going to remember me
That's what she said
As we stand in the autumn air, I swear
Your beauty will turn one day and leave
Your beauty will turn one day, like leaves
Your beauty will turn one day, like leaves
Crown/Jewel (2015)

Cover Girl

1]
Elle a des photos de Marilyn
Elle vient d'emménager ici du Maryland
Je l'ai rencontrée à JFK
Elle m'a dit de l'appeler Monroe
Elle m'a dit : « Écoute, chéri, je suis nouvelle en ville »
Et je lui ai dit : « Peut-être que je peux te faire visiter »
« La chevalerie n'est pas morte, laisse-moi ouvrir cette porte »
Rouge à lèvres prune, elle fixe son reflet tandis qu'elle se poudre le visage
Où vas-tu, mon cœur, on n'est pas dans une course
Elle me regarde et me dit : « Bébé, on ne sait jamais »
Je lui ai dit : « Eh bien, excuse-moi, tu es belle, chérie, tu es bien »
Elle a dit : « C'est bien si tu aimes le bien, mais j'ai besoin d'un super »
Et je dis : « Quand est-ce que tu as vu ton visage pour la dernière fois »
Hm
Elle m'a dit : « Personne ne se souvient des filles gentilles
« Toutes ces filles tombent dans la mer de la médiocrité
« Personne ne se souvient des filles gentilles
« Mais elles vont se souvenir de moi »
Alors que nous nous tenons dans l'air d'automne, je jure
Ta beauté va tourner un jour et partir
Ta beauté va tourner un jour, comme les feuilles
Elle a des coupures de presse de Diana Ross
Comment elle marche avec ces talons sans tomber, je ne sais pas
Impeccable et portant une si merveilleuse lueur
Elle portait une robe blanche sans raison
Mais seulement quand le blanc est de saison
Comment elle arrive à suivre tout ça, mec, je ne sais pas
Je lui ai dit : « Hé, chérie, je ne veux pas t'embêter »
« Mais tu es là depuis toute la nuit et je n'ai pas vu un seul sourire »
Et d'une manière ou d'une autre, elle a pris ça comme un encouragement à mettre plus de gloss
Quoi ? Hmm
Tout le monde a quelqu'un et ils dansent sur le dancefloor
Elle est trop mignonne pour bouger et trop belle pour savoir
Fille, quand est-ce que tu t'es souri pour la dernière fois ? Hmm
Elle m'a dit : « Personne ne se souvient des filles amusantes
« Toutes ces filles tombent dans la mer de la médiocrité
« Personne ne se souvient des filles cool
« Mais elles vont se souvenir de moi »
Alors que nous nous tenons dans l'air d'automne, je jure
Ta beauté va tourner un jour et partir
Ta beauté va tourner un jour, comme les feuilles
Personne ne se souvient des filles gentilles
Toutes ces filles tombent dans la mer de la médiocrité
Personne ne se souvient des filles gentilles
Elle a dit : « Mais elles vont se souvenir de moi »
Personne ne se souvient des filles cool
Toutes ces filles tombent dans la mer de la médiocrité
Personne ne se souvient des filles amusantes
Elles vont se souvenir de moi
C'est ce qu'elle a dit
Alors que nous nous tenons dans l'air d'automne, je jure
Ta beauté va tourner un jour et partir
Ta beauté va tourner un jour, comme les feuilles
Ta beauté va tourner un jour, comme les feuilles
Crown/Jewel (2015)