The-Dream - New Orleans (Edited)) - translation of the lyrics into French
The-Dream New Orleans (Edited))

The-Dream - New Orleans (Edited))

Lyrics and translation The-Dream - New Orleans (Edited))




New Orleans (Edited))
La Nouvelle-Orléans (édité))
Oh na na na na na na na na na na na na
Oh na na na na na na na na na na na na
Oh na na na na na na
Oh na na na na na na
How can I love this bitch?
Comment puis-je aimer cette salope ?
And at the same time stay and fuck this bitch
Et en même temps rester et baiser cette salope
And at the same time while I fuck this bitch
Et en même temps pendant que je baise cette salope
And at the same time had enough of this bitch
Et en même temps j'en ai assez de cette salope
How can I hold this bitch?
Comment puis-je tenir cette salope ?
And at the same time I don't know this bitch
Et en même temps je ne connais pas cette salope
And at the same time I would cry over this bitch
Et en même temps je pleurerais pour cette salope
And at the same time I would die over this bitch
Et en même temps je mourrais pour cette salope
Oh oh
Oh oh
On Thursday I'll leave you all alone
Jeudi, je te laisserai tranquille
On Friday you showin up in my songs
Vendredi, tu apparais dans mes chansons
And Saturday we back on the phone
Et samedi, on est de retour au téléphone
By Sunday... welcome home
Dimanche... bienvenue à la maison
I think she put that that New Orleans on me (got me feenin)
Je pense qu'elle m'a mis cette Nouvelle-Orléans sur moi (j'ai envie)
That that New Orleans on me (oh my baby)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (oh mon bébé)
I think she put that that New Orleans on me (and I can't say shit)
Je pense qu'elle m'a mis cette Nouvelle-Orléans sur moi (et je ne peux rien dire)
That New Orleans on me (just sit back and take it)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (recule-toi et prends ça)
You know that spaghetti
Tu sais que c'est des spaghettis
Girl leave me yo dress, say I'll see you when I see you
Fille, laisse-moi ta robe, dis que je te verrai quand je te verrai
Girl I'll see you 'cause I need ya
Fille, je te verrai parce que j'ai besoin de toi
That that New Orleans on me (it got me feenin)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (ça me donne envie)
That New Orleans on me (oh my baby)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (oh mon bébé)
You know, you know
Tu sais, tu sais
How can I curse this bitch?
Comment puis-je maudire cette salope ?
And at the same time I lust over this bitch
Et en même temps je la désire
At the same time while we fuss up in this bitch
En même temps pendant qu'on se dispute dans cette salope
And we don't match but we perfectly fit
Et on ne correspond pas mais on s'adapte parfaitement
How can I trust this bitch?
Comment puis-je faire confiance à cette salope ?
She's so mischiefious
Elle est tellement espiègle
But it isn't it obvious?
Mais n'est-ce pas évident ?
A nigga stuck like chuck up in this bitch
Un négro coincé comme Chuck dans cette salope
But fo real
Mais pour de vrai
On Thursday I'll leave you all alone
Jeudi, je te laisserai tranquille
On Friday you showin up in my songs
Vendredi, tu apparais dans mes chansons
By Saturday we back on the phone
Samedi, on est de retour au téléphone
It's Sunday... welcome home
C'est dimanche... bienvenue à la maison
I think she put that that New Orleans on me (got me feenin)
Je pense qu'elle m'a mis cette Nouvelle-Orléans sur moi (j'ai envie)
That that New Orleans on me (oh my baby)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (oh mon bébé)
I think she put that that New Orleans on me (and I can't say shit)
Je pense qu'elle m'a mis cette Nouvelle-Orléans sur moi (et je ne peux rien dire)
That New Orleans on me (just sit back and take it)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (recule-toi et prends ça)
You know that spaghetti
Tu sais que c'est des spaghettis
Girl leave me yo dress, say I'll see you when I see you
Fille, laisse-moi ta robe, dis que je te verrai quand je te verrai
Girl I'll see you 'cause I need ya
Fille, je te verrai parce que j'ai besoin de toi
That that New Orleans on me (it got me feenin)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (ça me donne envie)
That New Orleans on me (oh my baby)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (oh mon bébé)
You know, you know
Tu sais, tu sais
I wanna let her go and I wanna tell her no
J'ai envie de te laisser partir et j'ai envie de te dire non
But I don't wanna be like that, don't wanna be so bad
Mais je ne veux pas être comme ça, je ne veux pas être aussi mauvais
Don't wanna lay the mat
Je ne veux pas poser le tapis
All I know, something's going wrong
Tout ce que je sais, c'est que quelque chose ne va pas
Still a nigga try to hold on hold on hold on hold on
Toujours un négro essaie de tenir bon, tenir bon, tenir bon, tenir bon
Still can't stay so long
Toujours pas capable de rester aussi longtemps
But she fine, now she in my face
Mais elle est belle, maintenant elle est dans mon visage
Got a nigga feelin okay
J'ai un négro qui se sent bien
Say she love me then that's where I've been
Dis qu'elle m'aime alors c'est là où j'ai été
What the fuck you tryna say?
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Girl, whenever I'm on the side
Fille, chaque fois que je suis sur le côté
Like she got me high
Comme si elle m'avait mis haut
Til she put me down, me down, me down
Jusqu'à ce qu'elle me mette à terre, à terre, à terre
You know what I'm talkin bout
Tu sais de quoi je parle
That that New Orleans on me (it got me feenin)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (ça me donne envie)
That that New Orleans on me (oh my baby)
Cette Nouvelle-Orléans sur moi (oh mon bébé)




Writer(s): TERIUS NASH
The-Dream - IV Play
Album
IV Play
date of release
23-04-2013

1 Where Have You Been (Edited))
2 Turnt (Edited))
3 Equestrian (Edited))
4 IV Play (Edited))
5 Too Early (Edited))
6 Michael (Edited))
7 Slow It Down (Edited))
8 Outro (Edited))
9 Holy Love (Edited))
10 Self-Conscious (Edited))
11 New Orleans (Edited))
12 Loving You/Crazy (Edited))
Attention! Feel free to leave feedback.