Lyrics and translation The-Dream - Used to Be

Used to Be

Say I′m fucked up
Well, you just might be fucked up too
I might be fucked up
Well, baby girl, how 'bout you?
You used to be my nigga
You used to be that cool bitch
You used to smoke with a nigga, but now you on that bullshit
You used to sex me crazy
You used to call me baby
Now all you do is nag me
Like a five-year-old from the backseat
You used to be so confident, but all that shit came and went
Used to be anti-internet, but now you constantly bloggin′ and shit
You used to strip for a nigga
Now you ain't got nothin' but lip for a nigga
Halfway decent for me, but you dress up for your girlfriends
Listening to what they say, "Got yo′ ass without a husband!"
Put you up in a Benz, you did everything to get me
Ain′t did nothing since, but keep talkin' ′bout what it should be
Call no day-care, paid all the fuckin' rent
Know you wanna run the world but first try runnin′ this
But y'all don′t wanna hear me
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, if you ain't fucking with me
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, if you ain't fucking with me, woman
You used to be so sweet, but now you act all bitter
And just so I don′t hear that shit I drown my liver in this liquor
Used to be like this, man
Used to be my best friend
Now all you do is judge me
And scream out, "Fuck me! But don′t fuck me!"
Oh, hell to the naw
Now I'm all up in the clubs
Now I′m all up in the mall
Now you in my cell phone, screamin, "Who's this bitch?"
She′s just a friend; yeah, that's it
And now you wanna trip, ain′t that some shit
Yesterday you didn't give a fuck
Now you askin' where I been
And now you hatin′ on every girl that walk by
Talkin′ 'bout, "Where she think she goin′ in that outfit?"
She don't even love me, she love the competition
Every man out there, I hope you′re listening
Can I be honest?
Can I be muthafuckin' honest?
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, if you ain′t fucking with me
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, if you ain't fucking with me, woman
There's nothing at home so I′m searching for love
Try to get through but you don′t give a fuck
She can't love me when she don′t love herself
Feels like I'm sleeping with somebody else
Now I′m seeing somebody else
Now I'm touching somebody else
Now I′m fucking somebody else
But go ahead and blame me if it helps
I'm just being honest
I know, I know, I know, I know sometimes I'm wrong
But am I really the only one?
Real women know that I′m talkin′ real shit
And you fake bitches, I'm sure you′re sittin' around all pissed
And my real niggas know that I′m talkin' real shit
And fake niggas, can take notes, or find a rope, and choke nigga
Yeah
Honesty

Autrefois

Tu dis que je suis un salaud
Eh bien, tu pourrais bien l'être aussi
Je suis peut-être un salaud
Eh bien, bébé, et toi alors ?
Avant, t'étais mon pote
Avant, t'étais cool
Avant, tu fumais avec moi, maintenant tu fais ta bourgeoise
Avant, tu me rendais fou au lit
Avant, tu m'appelais bébé
Maintenant, tu me fais que la morale
Comme un gosse de cinq ans sur la banquette arrière
Avant, t'avais confiance en toi, mais ça, c'est du passé
Avant, t'étais anti-internet, maintenant tu passes ton temps à bloguer
Avant, tu te déguisais pour moi
Maintenant, t'as que des mots pour moi
T'es à moitié présentable avec moi, mais tu te fais belle pour tes copines
Tu écoutes ce qu'elles disent, "Il t'a mise enceinte sans t'épouser !"
Je t'ai offert une Mercedes, tu as tout fait pour m'avoir
T'as rien fait depuis, mais tu continues à dire comment ça devrait être
Pas besoin de nounou, je paye le loyer, putain
Je sais que tu veux diriger le monde, mais essaie déjà de gérer ça
Mais vous ne voulez pas m'écouter
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, si tu n'es pas avec moi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, si tu n'es pas avec moi
Avant, t'étais si douce, maintenant t'es amère
Et pour ne plus entendre tes conneries, je noie mon foie dans l'alcool
Avant, c'était comme ça, mec
Avant, t'étais ma meilleure amie
Maintenant, tu me juges
Et tu cries, "Va te faire foutre ! Mais ne me touche pas !"
Oh, putain, non
Maintenant, je suis tout le temps en boîte
Maintenant, je suis tout le temps au centre commercial
Maintenant, t'es au téléphone, en train de crier, "C'est qui cette pétasse ?"
C'est juste une amie ; ouais, c'est ça
Et maintenant tu veux faire une crise, c'est pas dingue, ça ?
Hier, tu t'en fichais complètement
Maintenant, tu demandes où j'étais
Et maintenant, tu détestes toutes les filles qui passent
Tu dis : "Elle se croit où, avec sa tenue ?"
Elle ne m'aime même pas, elle aime la compétition
Tous les hommes, j'espère que vous écoutez
Je peux être honnête ?
Je peux être honnête, putain ?
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, si tu n'es pas avec moi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, toi
Arrête de me faire chier, si tu n'es pas avec moi
Il n'y a rien à la maison, alors je cherche l'amour
J'essaie de m'en sortir, mais tu t'en fiches
Elle ne peut pas m'aimer si elle ne s'aime pas elle-même
J'ai l'impression de coucher avec quelqu'un d'autre
Maintenant, je vois quelqu'un d'autre
Maintenant, je touche quelqu'un d'autre
Maintenant, je baise quelqu'un d'autre
Mais vas-y, accuse-moi si ça te chante
Je suis juste honnête
Je sais, je sais, je sais, je sais que parfois j'ai tort
Mais suis-je vraiment le seul ?
Les vraies femmes savent que je dis la vérité
Et vous, les fausses pétasses, je suis sûr que vous êtes en train de bouillir
Et mes vrais potes savent que je dis la vérité
Et les faux, prenez des notes, ou trouvez une corde, et pendez-vous
Ouais
L'honnêteté