The Dreamside - Joyfire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Dreamside - Joyfire




Joyfire
Feu de joie
Joy - Joy- fire
Joie - Feu de joie
In this place so slowly there's no one left
Dans cet endroit si lent, il ne reste plus personne
All my saviors are forgone and white horses went along
Tous mes sauveurs sont partis et les chevaux blancs sont partis
I have to lit my joyfire
Je dois allumer mon feu de joie
I lay my hands onto myself
Je pose mes mains sur moi-même
To heal all that's within
Pour guérir tout ce qui est à l'intérieur
I lay my hands onto myself
Je pose mes mains sur moi-même
To heal this suffering
Pour guérir cette souffrance
By all that's holy, to and from
Par tout ce qui est sacré, de et vers
By all that's holy, to and from
Par tout ce qui est sacré, de et vers
Joyfire
Feu de joie
Joy-Joy- fire
Joie-Joie- Feu
Far from ability
Loin de la capacité
And when the spetic slurs at me
Et quand les insultes septiques me visent
I look away
Je détourne le regard
For in the field of offerings of pain and grief
Car dans le champ des offrandes de la douleur et du chagrin
I've lit my joy fire
J'ai allumé mon feu de joie
I lay my hands onto myself
Je pose mes mains sur moi-même
To heal all that's within
Pour guérir tout ce qui est à l'intérieur
I lay my hands onto myself
Je pose mes mains sur moi-même
To heal this suffering
Pour guérir cette souffrance
By all that's holy, to and from
Par tout ce qui est sacré, de et vers
By all that's holy, to and from
Par tout ce qui est sacré, de et vers
Joyfire
Feu de joie
By all that's holy, to and from
Par tout ce qui est sacré, de et vers
By all that's holy, to and from
Par tout ce qui est sacré, de et vers
Joyfire
Feu de joie





Writer(s): Roman Schoensee, Kemi Vita


Attention! Feel free to leave feedback.