Lyrics and translation The Dreamside - Nocturnal

Nocturnal

As I enter the twilight zone
Hiding from this hostile fright

Drink my tears instead of dew
Let me sleep and lay with you
Please salve me, salve me

Nocturnal, nocturnal
Stars and dreams protect me
Take me away, take me away
From here

My wakeful brain elaborates
I scream and lift my voice again

My blood is spelled by medicine
Guardians I call on you
Please salve me, salve me

Nocturnal, nocturnal
Stars and dreams protect me
Take me away, take me away
From here

Shapes are moving, shadows lurking
Fears freed from subconsciousness,
Terror thoughts and nerves and shaking
An anguished soul on the verge

As I enter the twilight zone
Nocturnal, nocturnal
Stars and dreams protect me
Take me away, take me away

Nocturne

Alors que je pénètre dans la zone crépusculaire
Me cachant de cette peur hostile

Boire mes larmes au lieu de la rosée
Laisse-moi dormir et me coucher avec toi
S'il te plaît, apaise-moi, apaise-moi

Nocturne, nocturne
Les étoiles et les rêves me protègent
Emmène-moi, emmène-moi
De là

Mon cerveau éveillé élabore
Je crie et lève ma voix à nouveau

Mon sang est ensorcelé par la médecine
Gardiens, je fais appel à vous
S'il te plaît, apaise-moi, apaise-moi

Nocturne, nocturne
Les étoiles et les rêves me protègent
Emmène-moi, emmène-moi
De là

Des formes se déplacent, des ombres rôdent
Des peurs libérées de l'inconscient,
Des pensées terrifiantes, des nerfs et des tremblements
Une âme angoissée au bord

Alors que je pénètre dans la zone crépusculaire
Nocturne, nocturne
Les étoiles et les rêves me protègent
Emmène-moi, emmène-moi