Lyrics and translation The Dresden Dolls - Colorblind

Colorblind

I love you like a brother
And i love you like a child
And i love you like a lover
And i love you dumb and colorblind
And i love you like a mother
Even after all you've done
And i love you like no other
But i know
You're not the one...

And i loved you in bright orange
And in violet and in green
And i loved you in such colors
As your eyes have never ever seen
And i loved the way you acted
But your one trick pony's dead
And i loved you unprotected
But you only love in
Red

I know its dark for good
I never listen when i should
You only see in black and white
So go on back to your own kind
And i'll go back to mine

I love you like a brother
And i love you like a child
And i love you like a lover
And i love you dumb and colorblind
And i love you like a mother
Even after all she's done
And i love you like no other
But i know youre not the one...

Daltonien

Je t'aime comme un frère
Et je t'aime comme un enfant
Et je t'aime comme un amant
Et je t'aime, bête et daltonien
Et je t'aime comme une mère
Même après tout ce que tu as fait
Et je t'aime comme personne d'autre
Mais je sais
Tu n'es pas celui...

Et je t'ai aimé en orange vif
Et en violet et en vert
Et je t'ai aimé dans des couleurs
Que tes yeux n'ont jamais vues
Et j'ai aimé la façon dont tu agissais
Mais ton poney à un tour est mort
Et je t'ai aimé sans protection
Mais tu n'aimes qu'en
Rouge

Je sais qu'il fait noir pour de bon
Je n'écoute jamais quand je devrais
Tu ne vois qu'en noir et blanc
Alors retourne à ton espèce
Et je retournerai à la mienne

Je t'aime comme un frère
Et je t'aime comme un enfant
Et je t'aime comme un amant
Et je t'aime, bête et daltonien
Et je t'aime comme une mère
Même après tout ce qu'elle a fait
Et je t'aime comme personne d'autre
Mais je sais que tu n'es pas celui...