Lyrics and translation The Drifters - How Do You Heal a Broken Heart

How Do You Heal a Broken Heart

I can't believe what i just heard
Could it be true
Are you the girl I thought I knew
The one who promised me her love
Where did it go
Does anybody ever know
How do you heal a broken heart
That feels like it will never beat this much again
Oh no
I just can't let go
How do you heal a broken heart
That feels like it will never love this much again
Oh no
Tonight I'll hold what could be right
Tomorrow I'll pretend to let you go
And were you ever what you seemed
Or was I a fool who fell in love
With his own dream
And now you say you want to leave
Start a new life today
Those words I thought you'd never say
How do you heal a broken heart
That feels like it will never beat this much again
Oh no
I just can't let go
How do you heal a broken heart
That feels like it will never love this much again
Oh no
Tonight I'll hold what could be right
Tomorrow I'll pretend to
Wake and put it all behind me
And find that I have finally found
A new life
In my soul
And find that I know how to let you go
You go
How do you heal a broken heart
That feels like it will never beat this much again
Oh no
I just can't let go
How do you heal a broken heart
That feels like it will never love this much again
Oh no
Tonight I'll hold what could be right
Tomorrow I'll pretend to let you go
Tonight I'll hold what could be right
Tomorrow i'll pretend to
Wake and put it all behind me
And find that I know how to let you go

Comment guérir un cœur brisé

Je n'arrive pas à croire ce que j'ai entendu
Est-ce que c'est vrai ?
Es-tu vraiment la fille que je pensais connaître ?
Celle qui m'avait promis son amour ?
Où est-il passé ?
Est-ce que quelqu'un sait vraiment ?
Comment guérir un cœur brisé ?
Qui a l'impression de ne plus jamais pouvoir battre autant ?
Oh non
Je ne peux pas lâcher prise
Comment guérir un cœur brisé ?
Qui a l'impression de ne plus jamais pouvoir aimer autant ?
Oh non
Ce soir, je vais serrer contre moi ce qui aurait pu être bien
Demain, je ferai semblant de te laisser partir
Et étais-tu vraiment ce que tu semblais être ?
Ou étais-je un idiot qui est tombé amoureux ?
De son propre rêve ?
Et maintenant tu dis que tu veux partir ?
Commencer une nouvelle vie aujourd'hui ?
Ces mots que je pensais que tu ne dirais jamais
Comment guérir un cœur brisé ?
Qui a l'impression de ne plus jamais pouvoir battre autant ?
Oh non
Je ne peux pas lâcher prise
Comment guérir un cœur brisé ?
Qui a l'impression de ne plus jamais pouvoir aimer autant ?
Oh non
Ce soir, je vais serrer contre moi ce qui aurait pu être bien
Demain, je ferai semblant de
Me réveiller et laisser tout cela derrière moi
Et découvrir que j'ai finalement trouvé
Une nouvelle vie
Dans mon âme
Et découvrir que je sais comment te laisser partir
Tu pars
Comment guérir un cœur brisé ?
Qui a l'impression de ne plus jamais pouvoir battre autant ?
Oh non
Je ne peux pas lâcher prise
Comment guérir un cœur brisé ?
Qui a l'impression de ne plus jamais pouvoir aimer autant ?
Oh non
Ce soir, je vais serrer contre moi ce qui aurait pu être bien
Demain, je ferai semblant de te laisser partir
Ce soir, je vais serrer contre moi ce qui aurait pu être bien
Demain, je ferai semblant de
Me réveiller et laisser tout cela derrière moi
Et découvrir que je sais comment te laisser partir