Lyrics and translation The Drifters - It Looks Like I’m the Clown Again
Did
you
ever
get
real
hurt?
As-tu
déjà
été
vraiment
blessé
?
And
tell
yourself
Et
t'es-tu
dit
You′ll
never
love
again
Que
tu
n'aimerais
plus
jamais
?
I
got
my
fingers
burnt
J'ai
les
doigts
brûlés
And
thinking
back
I
know
Et
en
repensant,
je
sais
I
felt
that
way
Je
me
sentais
comme
ça
I
gave
you
everything
nevertheless
Je
t'ai
tout
donné
quand
même
Staking
everything
on
this
time
J'ai
tout
misé
sur
cette
fois
Then
I
saw
you
with
him
Puis
je
t'ai
vu
avec
lui
And
now
I'm
in
a
mess
Et
maintenant
je
suis
dans
le
pétrin
And
it
Et
ça
It
looks
like
I′m
the
clown
again
J'ai
l'air
d'être
le
clown
à
nouveau
I'm
the
clown
again
Je
suis
le
clown
à
nouveau
Ain't
it
strange?
C'est
pas
bizarre
?
How
the
star
of
the
show?
Comment
la
star
du
spectacle
?
Is
always
the
last
to
know?
Est
toujours
la
dernière
à
le
savoir
?
And
it
Et
ça
It
looks
like
I′m
the
fool
again
J'ai
l'air
d'être
le
idiot
à
nouveau
I′m
the
fool
again
Je
suis
le
idiot
à
nouveau
I
thought
the
rumours
were
only
lies
Je
pensais
que
les
rumeurs
n'étaient
que
des
mensonges
And
here
I
am
a
clown
in
the
whole
world's
eyes
Et
me
voilà
un
clown
aux
yeux
du
monde
entier
I
thought
at
long,
long
last
Je
pensais
qu'enfin,
enfin
I
maybe
had
a
chance
of
happiness
J'avais
peut-être
une
chance
de
bonheur
You
only
talked
of
love
Tu
ne
parlais
que
d'amour
To
laugh
at
me
behind
my
back
I
guess
Pour
te
moquer
de
moi
dans
mon
dos,
je
suppose
Believin′
in
someone
was
all
such
a
waste
Croire
en
quelqu'un,
c'était
vraiment
une
perte
de
temps
I
thought
I'd
put
the
hurt
behind
me
Je
pensais
avoir
laissé
la
douleur
derrière
moi
And
here
I
am
now
with
egg
on
my
face
Et
me
voilà
maintenant
avec
des
œufs
sur
la
figure
And
it
Et
ça
It
looks
like
I′m
the
clown
again
J'ai
l'air
d'être
le
clown
à
nouveau
I'm
the
clown
again
Je
suis
le
clown
à
nouveau
Ain′t
it
strange?
C'est
pas
bizarre
?
How
the
star
of
the
show?
Comment
la
star
du
spectacle
?
Is
always
the
last
to
know?
Est
toujours
la
dernière
à
le
savoir
?
And
it
Et
ça
It
looks
like
I'm
the
fool
again
J'ai
l'air
d'être
le
idiot
à
nouveau
I'm
the
fool
again
Je
suis
le
idiot
à
nouveau
I
thought
the
rumours
were
only
lies
Je
pensais
que
les
rumeurs
n'étaient
que
des
mensonges
And
here
I
am
a
clown
in
the
whole
world′s
eyes
Et
me
voilà
un
clown
aux
yeux
du
monde
entier
All
I
wanted
was
to
hide
away
from
all
the
pain
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
me
cacher
de
toute
la
douleur
You
brought
it
all
back
again
now
what
can
I
do
Tu
as
tout
ramené,
maintenant
qu'est-ce
que
je
peux
faire
And
it
Et
ça
It
looks
like
I′m
the
clown
again
J'ai
l'air
d'être
le
clown
à
nouveau
I'm
the
clown
again
Je
suis
le
clown
à
nouveau
Ain′t
it
strange?
C'est
pas
bizarre
?
How
the
star
of
the
show?
Comment
la
star
du
spectacle
?
Is
always
the
last
to
know?
Est
toujours
la
dernière
à
le
savoir
?
And
it
Et
ça
It
looks
like
I'm
the
fool
again
J'ai
l'air
d'être
le
idiot
à
nouveau
I′m
the
fool
again
Je
suis
le
idiot
à
nouveau
I
thought
the
rumours
were
only
lies
Je
pensais
que
les
rumeurs
n'étaient
que
des
mensonges
And
here
I
am
a
clown
in
the
whole
world's
eyes.
Et
me
voilà
un
clown
aux
yeux
du
monde
entier.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.