Some Kind of Wonderful (Rerecorded Version) - The Drifterstranslation in French
Wonderful,
wonderful,
wonderful
Merveilleuse,
merveilleuse,
merveilleuse
All
you
have
to
do
is
touch
my
hand
Il
te
suffit
de
me
toucher
la
main
To
show
me
you
understand
Pour
me
montrer
que
tu
comprends
And
something
happens
to
me
Et
quelque
chose
m'arrive
That's
some
kind
of
wonderful
C'est
quelque
chose
de
merveilleux
Any
time
my
little
world
seems
blue
Chaque
fois
que
mon
petit
monde
semble
bleu
I
just
have
to
look
at
you
Je
n'ai
qu'à
te
regarder
And
everything
seems
to
be
Et
tout
semble
être
Some
kind
of
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
I
know
I
can't
express
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
exprimer
This
feeling
of
tenderness
Ce
sentiment
de
tendresse
There's
so
much
I
wanna
say
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
veux
dire
But
the
right
words
just
don't
come
my
way
Mais
les
bons
mots
ne
me
viennent
pas
I
just
know
when
I'm
in
your
embrace
Je
sais
juste
que
lorsque
je
suis
dans
tes
bras
This
world
is
a
happy
place
Ce
monde
est
un
endroit
heureux
And
something
happens
to
me
Et
quelque
chose
m'arrive
There's
some
kind
of
wonderful
Il
y
a
quelque
chose
de
merveilleux
I
know
I
can't
express
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
exprimer
This
feeling
of
tenderness
Ce
sentiment
de
tendresse
There's
so
much
I
wanna
say
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
veux
dire
But
the
right
words
don't
come
my
way
Mais
les
bons
mots
ne
me
viennent
pas
I
just
know
when
I'm
in
your
embrace
Je
sais
juste
que
lorsque
je
suis
dans
tes
bras
This
world
is
a
happy
place
Ce
monde
est
un
endroit
heureux
And
something
happens
to
me
Et
quelque
chose
m'arrive
There's
some
kind
of
wonderful
Il
y
a
quelque
chose
de
merveilleux
Some
kind
of
sweet
lips
Une
sorte
de
lèvres
douces
Some
kind
of
warm
eyes
Une
sorte
d'yeux
chaleureux
Some
kind
of
soft
sigh
Une
sorte
de
doux
soupir
Lord,
it's
some
kind
of
wonderful
Mon
Dieu,
c'est
quelque
chose
de
merveilleux
Oh
yeah,
wonderful
Oh
oui,
merveilleux
Rate the translation
1
Sweets For My Sweet (Rerecorded Version)
2 Up On the Roof (Rerecorded Version)
3 This Magic Moment (Rerecorded Version)
4 There Goes My Baby (Rerecorded Version)
5 Save the Last Dance For Me (Rerecorded Version)
6 Some Kind of Wonderful (Rerecorded Version)
7 Short People (Rerecorded Version)
8 Get Back (Rerecorded Version)
9 I Can Help (Rerecorded Version)
10 Bab Bad Leroy Brown (Rerecorded Version)
11 Tie a Yellow Ribbon (Rerecorded Version)
12 I Shot the Sheriff (Rerecorded Version)
13 Kung Fu Fighting (Rerecorded Version)
14 Let's Groove (Rerecorded Version)
15 Fifty Ways To Leave Your Lover (Rerecorded Version)
16 Night Moves (Rerecorded Version)
17 Brother Louie (Rerecorded Version)
18 I'll Take You Home (Rerecorded Version)
19 Josphine (Rerecorded Version)
20 Sundown (Rerecorded Version)
21 Midnight Rider (Rerecorded Version)
22 Please Stay (Re-Recorded Version)
23 Rub It In (Rerecorded Version)
24 Third Rate Romance (Rerecorded Version)
25 Come Monday (Rerecorded Version)
26 Me and Bobby McGee (Rerecorded Version)
27 Love Me Like a Rock (Rerecorded Version)
28 Summertime (Rerecorded Version)
29 I Count The Tears (Re-Recorded Version)
30 Dance With Me (Re-Recorded Version)
31 Another Saturday Night (Rerecorded Version)
32 Ruby Baby (Rerecorded Version)
33 Cupid (Rerecorded Version)
34 Bring It On Home For Me (Rerecorded Version)
35 Stand By Me (Rerecorded Version)
36 Slip Slidin' Away (Rerecorded Version)
37 You Send Me (Rerecorded Version)
38 Dock of the Bay (Rerecorded Version)
39 What'd I Say (Rerecorded Version)
40 Let's Get It On (Rerecorded Version)
41 Unchained Melody (Rerecorded Version)
42 Wonderful World (Rerecorded Version)
43 If Loving You Is Wrong (Rerecorded Version)
44 On Broadway (Re-Recorded Version)
45 Any Day Now (Rerecorded Version)
46 Everlasting Love (Rerecorded Version)
2 Up On the Roof (Rerecorded Version)
3 This Magic Moment (Rerecorded Version)
4 There Goes My Baby (Rerecorded Version)
5 Save the Last Dance For Me (Rerecorded Version)
6 Some Kind of Wonderful (Rerecorded Version)
7 Short People (Rerecorded Version)
8 Get Back (Rerecorded Version)
9 I Can Help (Rerecorded Version)
10 Bab Bad Leroy Brown (Rerecorded Version)
11 Tie a Yellow Ribbon (Rerecorded Version)
12 I Shot the Sheriff (Rerecorded Version)
13 Kung Fu Fighting (Rerecorded Version)
14 Let's Groove (Rerecorded Version)
15 Fifty Ways To Leave Your Lover (Rerecorded Version)
16 Night Moves (Rerecorded Version)
17 Brother Louie (Rerecorded Version)
18 I'll Take You Home (Rerecorded Version)
19 Josphine (Rerecorded Version)
20 Sundown (Rerecorded Version)
21 Midnight Rider (Rerecorded Version)
22 Please Stay (Re-Recorded Version)
23 Rub It In (Rerecorded Version)
24 Third Rate Romance (Rerecorded Version)
25 Come Monday (Rerecorded Version)
26 Me and Bobby McGee (Rerecorded Version)
27 Love Me Like a Rock (Rerecorded Version)
28 Summertime (Rerecorded Version)
29 I Count The Tears (Re-Recorded Version)
30 Dance With Me (Re-Recorded Version)
31 Another Saturday Night (Rerecorded Version)
32 Ruby Baby (Rerecorded Version)
33 Cupid (Rerecorded Version)
34 Bring It On Home For Me (Rerecorded Version)
35 Stand By Me (Rerecorded Version)
36 Slip Slidin' Away (Rerecorded Version)
37 You Send Me (Rerecorded Version)
38 Dock of the Bay (Rerecorded Version)
39 What'd I Say (Rerecorded Version)
40 Let's Get It On (Rerecorded Version)
41 Unchained Melody (Rerecorded Version)
42 Wonderful World (Rerecorded Version)
43 If Loving You Is Wrong (Rerecorded Version)
44 On Broadway (Re-Recorded Version)
45 Any Day Now (Rerecorded Version)
46 Everlasting Love (Rerecorded Version)
Attention! Feel free to leave feedback.