Stranger On the Shore - The Drifterstranslation in French
Here
i
stand,
watching
the
tide
go
out
Me
voici,
regardant
la
marée
descendre,
So
all
alone
and
blue
Si
seul
et
mélancolique,
Just
dreaming
dreams
of
you
Rêvant
seulement
de
toi.
I
watched
your
ship
as
it
sailed
out
to
sea
J'ai
regardé
ton
navire
s'éloigner
vers
la
mer,
Taking
all
my
dreams
Emportant
tous
mes
rêves,
And
taking
all
of
me
Et
m'emportant
tout
entier.
The
sighing
of
the
waves
Le
soupir
des
vagues,
The
wailing
of
the
wind
Le
gémissement
du
vent,
The
tears
in
my
eyes
burn
Les
larmes
dans
mes
yeux
brûlent,
Pleading,
"my
love,
return"
Suppliant
: "Mon
amour,
reviens."
Why,
oh,
why
must
i
go
on
like
this?
Pourquoi,
oh
pourquoi,
dois-je
continuer
ainsi
?
Shall
i
just
be
a
lonely
stranger
on
the
shore?
Dois-je
rester
un
étranger
solitaire
sur
le
rivage
?
The
sighing
of
the
waves
Le
soupir
des
vagues,
The
wailing
of
the
wind
Le
gémissement
du
vent,
The
tears
in
my
eyes
burn
Les
larmes
dans
mes
yeux
brûlent,
Pleading,
"my
love,
return"
Suppliant
: "Mon
amour,
reviens."
Why,
oh,
why
must
i
go
on
like
this?
Pourquoi,
oh
pourquoi,
dois-je
continuer
ainsi
?
Shall
i
just
be
a
lonely
stranger
on
the
shore?
Dois-je
rester
un
étranger
solitaire
sur
le
rivage
?
Rate the translation
1
Honey Love (with Clyde McPhatter)
2 Save the Last Dance for Me
3 There Goes My Baby
4 On Broadway
5 Stranger On the Shore
6 Please Stay
7 I've Got Sand In My Shoes
8 Nobody But Me
9 Some Kind of Wonderful
10 Saturday Night At the Movies
11 Under The Boardwalk
12 Lucille (with Clyde McPhatter)
13 Let the Boogie Woogie Roll (with Clyde McPhatter)
14 Such a Night (with Clyde McPhatter)
15 The Way I Feel (with Clyde McPhatter)
16 Bip Bam (with Clyde McPhatter)
17 I Count the Tears
18 This Magic Moment
19 Fools Fall in Love
20 White Christmas
21 Whatcha Gonna Do (with Clyde McPhatter)
22 I'll Take You Where the Music's Playing (Edit Version)
23 Oh My Love
24 Loneliness or Happiness
25 Up in the Streets of Harlem
26 Sometimes I Wonder
27 Don't Dog Me
28 Three Thirty Three
29 Someday You'll Want Me to Want You
30 Your Promise to Be Mine
31 Baltimore
32 Dance With Me
33 The Bells of St. Mary's
34 Up on the Roof
35 (if You Cry) True Love, True Love
36 Drip Drop
37 If You Don't Come Back
38 Money Honey (with Clyde McPhatter)
39 At the Club
40 Memories Are Made of This
41 Room Full of Tears
42 Sweets for My Sweet
43 Mexican Divorce
44 When My Little Girl Is Smiling
45 Another Night With the Boys
46 Let the Music Play
47 Only In America (Live)
48 Rat Race
49 I'll Take You Home
50 In the Land of Make Believe
51 One Way Love
52 Vaya Con Dios
53 Come On Over To My Place
54 Adorable
55 Ruby Baby
56 Drifting Away from You
57 Lonely Winds
58 He's Just a Playboy
59 Gone
60 Steamboat
2 Save the Last Dance for Me
3 There Goes My Baby
4 On Broadway
5 Stranger On the Shore
6 Please Stay
7 I've Got Sand In My Shoes
8 Nobody But Me
9 Some Kind of Wonderful
10 Saturday Night At the Movies
11 Under The Boardwalk
12 Lucille (with Clyde McPhatter)
13 Let the Boogie Woogie Roll (with Clyde McPhatter)
14 Such a Night (with Clyde McPhatter)
15 The Way I Feel (with Clyde McPhatter)
16 Bip Bam (with Clyde McPhatter)
17 I Count the Tears
18 This Magic Moment
19 Fools Fall in Love
20 White Christmas
21 Whatcha Gonna Do (with Clyde McPhatter)
22 I'll Take You Where the Music's Playing (Edit Version)
23 Oh My Love
24 Loneliness or Happiness
25 Up in the Streets of Harlem
26 Sometimes I Wonder
27 Don't Dog Me
28 Three Thirty Three
29 Someday You'll Want Me to Want You
30 Your Promise to Be Mine
31 Baltimore
32 Dance With Me
33 The Bells of St. Mary's
34 Up on the Roof
35 (if You Cry) True Love, True Love
36 Drip Drop
37 If You Don't Come Back
38 Money Honey (with Clyde McPhatter)
39 At the Club
40 Memories Are Made of This
41 Room Full of Tears
42 Sweets for My Sweet
43 Mexican Divorce
44 When My Little Girl Is Smiling
45 Another Night With the Boys
46 Let the Music Play
47 Only In America (Live)
48 Rat Race
49 I'll Take You Home
50 In the Land of Make Believe
51 One Way Love
52 Vaya Con Dios
53 Come On Over To My Place
54 Adorable
55 Ruby Baby
56 Drifting Away from You
57 Lonely Winds
58 He's Just a Playboy
59 Gone
60 Steamboat
Attention! Feel free to leave feedback.