Lyrics and translation The Drifters - Sweets For My Sweet - Re-Recording

Sweets For My Sweet - Re-Recording

Douceurs pour ma douce - Ré-enregistrement

If you wanted that star that shines so brightly

Si tu voulais cette étoile qui brille si fort

To match the star dust in your eyes

Pour qu'elle corresponde à la poussière d'étoiles dans tes yeux

Darlin', i would chase that bright star nightly

Ma chérie, je chasserai cette étoile brillante chaque nuit

And try to steal it from the skies

Et j'essaierai de la voler au ciel

'Cause i would give sweets for my sweet, sugar for my honey

Parce que je donnerais des douceurs à ma douce, du sucre à mon miel

Your perfect kiss thrills me so

Ton baiser parfait me fait vibrer

Sweets for my sweet, sugar for my honey

Douceurs pour ma douce, sucre pour mon miel

I'll never ever let you go

Je ne te laisserai jamais partir

And if you needed a dream to keep you smiling

Et si tu avais besoin d'un rêve pour te faire sourire

*I'll* tell the sandman you were blue

*Je* dirai au marchand de sable que tu étais bleue

And i'd ask him to keep that sand a-piling

Et je lui demanderais de continuer à empiler ce sable

Till your dreams would come true

Jusqu'à ce que tes rêves se réalisent

If you wanted a love to last forever

Si tu voulais un amour pour toujours

Then i would send my love your way

Alors j'enverrais mon amour vers toi

And my love would only last forever

Et mon amour durerait pour toujours

But forever and a day

Mais pour toujours et un jour

Rate the translation

Writer(s): Mort Shuman, Jerome Pomus

Album

Hits of the '50s (Re-Recorded Versions)

date of release

24-07-2007

1 Whispering Bells (Re-Recorded)
2 What a Wonderful World (Re-Recorded)
3 When Will I Be Loved (Live) [Re-Recorded]
4 Brothers (Live) [Re-Recorded]
5 Tonight I Fell In Love (Re-Recorded)
6 Lover Man (Re-Recorded)
7 God Bless the Child (Re-Recorded)
8 Don’t Explain (Re-Recorded)
9 Young Blood - Re-Recording
10 Yakety Yak (Re-Recorded)
11 Searchin' - Re-Recording
12 Charlie Brown (Rerecorded)
13 Along Came Jones - Re-Recording
14 Little Egypt - Re-Recording
15 Kiddio - Rerecorded
16 Silent Night (Re-Recorded)
17 O Tannenbaum (Re-Recorded)
18 I Saw Mommy Kissing Santa Claus (Re-Recorded)
19 White Christmas (Re-Recorded)
20 Silver Bells (Re-Recorded)
21 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (Re-Recorded)
22 T'was the Night Before Christmas (Re-Recorded)
23 (You’ve Got) The Magic Touch [Re-Recorded]
24 I'll Be Home for Christmas (Re-Recorded)
25 Away In a Manger (Re-Recorded)
26 Blue Christmas (Re-Recorded)
27 Deck the Halls (Re-Recorded)
28 The Christmas Song (Re-Recorded)
29 We Wish You a Merry Xmas (Re-Recorded)
30 Here Comes Santa Claus (Re-Recorded)
31 It Isn't Right (Re-Recorded)
32 Joy to the World (Re-Recorded)
33 God Rest Ye Merry Gentleman (Re-Recorded)
34 For Your Precious Love (Re-Recorded)
35 Amen (Rerecorded)
36 This Love of Mine (Re-Recorded)
37 What’d I Say (Re-Recorded)
38 Six Nights a Week (Re-Recorded)
39 16 Candles (Re-Recorded)
40 Trouble In Paradise (Re-Recorded)
41 Step By Step (Re-Recorded)
42 The Angels Listened In (Re-Recorded)
43 The Stroll (Re-Recorded)
44 Little Darlin' (Re-Recorded)
45 Save The Last Dance For Me - Re-Recording
46 This Magic Moment - Re-Recording
47 Sweets For My Sweet - Re-Recording
48 There Goes My Baby - Re-Recording
49 Cathy’s Clown (Re-Recorded)
50 Under the Boardwalk (Re-Recorded)
51 Dance With Me - Re-Recording
52 Stay - Re-Recorded
53 Come Go With Me (Re-Recorded)
54 Willie and the Hand Jive (Re-Recorded)
55 Poison Ivy (Re-Recorded)
56 Where Were You On Our Wedding Day (Re-Recorded)
57 Personality (Re-Recorded)
58 Tutti-Frutti (Re-Recorded)
59 Shop Around (Re-Recorded)
60 Finger Poppin’ Time (Re-Recorded)
61 Let’s Go, Let’s Go (Re-Recorded)
62 The Hoochi Coochi Coo (Re-Recorded)
63 I Put a Spell On You (Re-Recorded)
64 Da Do Ron Ron (Re-Recorded)
65 Ain’t Got No Home (Re-Recorded)
66 Duke of Earl (Re-Recorded)
67 Blueberry Hill (Re-Recorded)

More albums