Lyrics and translation The Drifters - There Goes my Baby - from "American Hot Wax"

There Goes my Baby - from "American Hot Wax"

Là s'en va ma petite - de "American Hot Wax"

(Bo-bo) [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

(There she goes) [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

(Là elle s'en va) [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

(There she goes) [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

(Là elle s'en va) [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

(Bo-bo) [(doo-doot-doo-doo)]

(Bo-bo) [(doo-doo-doo-doo)]

There goes my baby

Là s'en va ma petite

Movin′ on down the line

Qui s'éloigne

Wonder where, wonder where

Je me demande où, je me demande où

Wonder where she is bound?

Je me demande où elle va ?

I broke her heart

Je lui ai brisé le cœur

And made her cry

Et la fait pleurer

Now I'm alone, so all alone

Maintenant je suis seul, si seul

What can I do, what can I do?

Que puis-je faire, que puis-je faire ?

[(There goes my baby)] Whoa-oh-oh-oh-oh

[(Là s'en va ma petite)] Whoa-oh-oh-oh-oh

[(There goes my baby)] Yeah, yeah, yeah, yeah

[(Là s'en va ma petite)] Oui, oui, oui, oui

[(There goes my baby)] Whoa-oh-oh-oh

[(Là s'en va ma petite)] Whoa-oh-oh-oh

I wanna know if she loved me

Je veux savoir si elle m'aimait

Did she really love me?

M'aimait-elle vraiment ?

Was she just playing

Jouait-elle seulement

Me for a fool?

Avec moi comme un imbécile ?

I wonder why she left me

Je me demande pourquoi elle m'a quitté

Why did she leave me

Pourquoi elle m'a quitté

So all alone

Si seul

So all alone

Si seul

I was gonna tell her that I loved her

J'allais lui dire que je l'aimais

And that I need her

Et que j'avais besoin d'elle

Beside my side

A mes côtés

To be my guide

Pour être mon guide

I wanna know where is my [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

Je veux savoir où est ma [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

Where is my baby? [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

Où est ma petite ? [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

I want my baby [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

Je veux ma petite [(doo-doot-doo-doo-doo-doo)]

I need my baby

J'ai besoin de ma petite

Yeah, whoa-oh-oh

Oui, whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh

Rate the translation

Writer(s): Lover Patterson, George Treadwell, Benjamin Nelson

Album

Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1

date of release

30-06-2012

1 Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"

More albums