The Drifters - 想你就寫信 - translation of the lyrics into Russian

想你就寫信 - The Drifterstranslation in Russian




想你就寫信
Когда скучаю – пишу письмо
看你在搖椅上織圍巾
Вижу, как в кресле качаешься, вяжешь шаль,
一個人在客廳
Одна в тишине гостиной,
只剩下壁爐裡的光影
Лишь отблески огня в камине,
木材在燃燒的聲音
Да треск поленьев в тиши.
畫面像離家時的風景
Словно вернулся в наш старый дом,
我那年的決定
В тот день, когда я уехал.
許下的願望都很好聽
Мечты, что шептали мы, так нежны,
淚水紅了眼睛
Слёзы туманят глаза.
你說想哭就彈琴 想起你就寫信
Ты говорила: "Грустишь играй, по мне пиши",
情緒來了就不用太安靜
Чувствам не нужно запретов.
你說愛了就確定 累了就別任性
"Любишь не прячь, устал не борись",
原來感覺是如此親近
Как же ты была права.
還記得院子後的風鈴
Помнишь, за домом, где ветер звенел,
學燕子在飛行
Мы за ласточками следом?
我們聊長大後的憧憬
Мечтали о будущем, ловя рассвет,
珍重的話很輕
Шёпотом клятвы даны.
你說想哭就彈琴 想起你就寫信
Ты говорила: "Грустишь играй, по мне пиши",
情緒來了就不用太安靜
Чувствам не нужно запретов.
你說愛了就確定 累了就別任性
"Любишь не прячь, устал не борись",
原來回憶是如此溫馨
Как согревает покой.
你說想哭就彈琴 想起你就寫信
Ты говорила: "Грустишь играй, по мне пиши",
情緒來了不用太安靜
Чувствам не нужно запретов.
你說愛了就確定 累了就別任性
"Любишь не прячь, устал не борись",
原來回憶是如此溫馨
Как согревает покой.





Writer(s): Chieh-lun Chou, Wen-shan Fang


Attention! Feel free to leave feedback.