The Drums feat. Jonny Pierce Nadia

The Drums - Nadia

Lyrics and translation The Drums feat. Jonny Pierce - Nadia

Nadia

Надя

Nadia

Надя

Nadia

Надя

Nadia

Надя

Darling, I wonder if you could even tell

Дорогая, интересно, можешь ли ты вообще понять,

That there are flowers growing

Что цветы растут

In places I once fell

В местах, где я когда-то падал.

I opened up my heart to you

Я открыл тебе свое сердце,

I opened it so wide

Я открыл его так широко,

And you couldn′t find the strength

А ты не смогла найти в себе силы

To confront all your weakness

Противостоять всей своей слабости,

So you tried to steal mine

Поэтому ты попыталась украсть мою.

And I don't know

И я не знаю,

How you live with yourself

Как ты с этим живешь,

But all I really need to know

Но все, что мне действительно нужно знать,

Is that′s for someone else to figure out

Так это то, что кому-то другому предстоит это выяснить.

I place my feet on the corner of the mat

Я ставлю ноги на край мата,

I'm building muscles I didn't know I had

Я наращиваю мышцы, о которых раньше не подозревал.

I place my feet on the corner of the mat

Я ставлю ноги на край мата,

You have lost control of me

Ты потеряла надо мной контроль.

I′m gonna backflip outta this

Я сделаю сальто назад из этого всего,

And you can watch the replay in slow-motion

А ты можешь посмотреть повтор в замедленной съемке.

I′m the one with the pretty little arc in my back

Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине,

I'm the one with the pretty little arc in my back

Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине,

(I′m the one with the pretty little arc in my back)

(Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине.)

There was so much love I had for you

В моей душе было так много любви к тебе,

A gift you left unwrapped

Подарок, который ты оставила нераспакованным.

Oh I'll leave it in the past

О, я оставлю это в прошлом,

Cuz I won′t go back

Потому что я не вернусь

Back to a place

Обратно в место,

Where you'll manipulate

Где ты будешь манипулировать

All my vulnerabilities

Всей моей уязвимостью,

What′s beautiful in me

Тем, что во мне прекрасно,

My sensitivity

Моей чувствительностью.

And I don't know

И я не знаю,

How you live with yourself

Как ты с этим живешь,

But all I really need to know

Но все, что мне действительно нужно знать,

Is that's for someone else to figure out

Так это то, что кому-то другому предстоит это выяснить.

I place my feet on the corner of the mat

Я ставлю ноги на край мата,

I′m building muscles I didn′t know I had

Я наращиваю мышцы, о которых раньше не подозревал.

I place my feet on the corner of the mat

Я ставлю ноги на край мата,

You have lost control of me

Ты потеряла надо мной контроль.

I'm gonna backflip outta this

Я сделаю сальто назад из этого всего,

And you can watch the replay in slow-motion

А ты можешь посмотреть повтор в замедленной съемке.

I′m the one with the pretty little arc in my back

Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине,

I'm the one with the pretty little arc in my back

Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине,

(I′m the one with the pretty little arc in my back)

(Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине.)

I place my feet on the corner of the mat

Я ставлю ноги на край мата

(I place my feet)

(Я ставлю ноги)

I'm building muscles I didn′t know I had

Я наращиваю мышцы, о которых раньше не подозревал.

(I'm building muscle)

(Я наращиваю мышцы)

I place my feet on the corner of the mat

Я ставлю ноги на край мата

You have lost control of me

Ты потеряла надо мной контроль.

I'm gonna backflip outta this

Я сделаю сальто назад из этого всего,

(Backflip outta this)

(Сальто назад из этого всего)

And you can watch the replay in slow-motion

А ты можешь посмотреть повтор в замедленной съемке.

(You can watch the replay in slow-motion)

(Ты можешь посмотреть повтор в замедленной съемке.)

I′m the one with the pretty little arc in my back

Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине,

(I′m the one with the pretty little arc in my back)

(Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине,)

I'm the one with the pretty little arc in my back

Я тот, у кого красивый маленький изгиб в спине.

Chalk on my hands

Мел на моих руках,

And I smell metal

И я чувствую запах металла.

I′m gonna collect my "10"

Я получу свою "10".

Chalk on my hands

Мел на моих руках,

And I smell metal

И я чувствую запах металла.

I'm gonna collect my "10"

Я получу свою "10".

Chalk on my hands

Мел на моих руках,

And I smell metal

И я чувствую запах металла.

I′m gonna collect my "10"

Я получу свою "10".

But I know

Но я знаю,

Today I feel strength

Сегодня я чувствую силу,

But tomorrow

Но завтра

I will feel like total garbage

Я буду чувствовать себя полным ничтожеством.

I will feel like

Я буду чувствовать себя

Nothing

Никем.

Nothing

Никем.

Rate the translation

Writer(s): Jonathan Andrew Pierce

Album

Nadia

date of release

30-10-2020

1 Nadia
2 Nadia - Backflip Edit

Attention! Feel free to leave feedback.