Lyrics and translation The Drums - Blood Under My Belt

Blood Under My Belt

What does it take for you to believe that I have changed?
I know very well that I have blood under my belt
Yes, it's true that I hurt you
But I still you, I love you, I still do
And what did I say to make you want to run away?
I know very well that I have blood under my belt
Yes, it's true that I hurt you
But I still love you, I love you, I still do
(But you don't believe me)

I see death coming at me too quickly
I don't want this to end
I take an apple from the tree we planted together
I hold it in my hand

I know I said "change"
But please don't change
I know I said "do it"
But don't do it, don't do it

What does it take for you to believe that I have changed?
I know very well that I have blood under my belt
Yes, it's true that I hurt you
But I still you, I love you, I still do
And what did I say to make you want to run away?
I know very well that I have blood under my belt
Yes, it's true that I hurt you
But I still love you, I love you, I still do
(But you don't believe me)

I am scared of the child that lives in me
I don't know if he learns
You left your t-shirt under the bed we shared together
I put it over my face

I know I said "change"
But please don't change
I know I said "do it"
But don't do it, don't do it

What does it take for you to believe that I have changed?
I know very well that I have blood under my belt
Yes, it's true that I hurt you
But I still love you, I love you, I still do
And what did I say to make you want to run away?
I know very well that I have blood under my belt
Yes, it's true that I hurt you
But I still love you, I love you, I still do
(But you don't believe me)

What does it
What does it
What does it
What does it

Du sang sous ma ceinture

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu croies que j'ai changé ?
Je sais très bien que j'ai du sang sous ma ceinture
Oui, c'est vrai que je t'ai fait du mal
Mais je t'aime toujours, je t'aime toujours
Et qu'est-ce que j'ai dit pour te donner envie de t'enfuir ?
Je sais très bien que j'ai du sang sous ma ceinture
Oui, c'est vrai que je t'ai fait du mal
Mais je t'aime toujours, je t'aime toujours
(Mais tu ne me crois pas)

Je vois la mort venir trop vite vers moi
Je ne veux pas que ça se termine
Je prends une pomme de l'arbre que nous avons planté ensemble
Je la tiens dans ma main

Je sais que j'ai dit "change"
Mais s'il te plaît, ne change pas
Je sais que j'ai dit "fais-le"
Mais ne le fais pas, ne le fais pas

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu croies que j'ai changé ?
Je sais très bien que j'ai du sang sous ma ceinture
Oui, c'est vrai que je t'ai fait du mal
Mais je t'aime toujours, je t'aime toujours
Et qu'est-ce que j'ai dit pour te donner envie de t'enfuir ?
Je sais très bien que j'ai du sang sous ma ceinture
Oui, c'est vrai que je t'ai fait du mal
Mais je t'aime toujours, je t'aime toujours
(Mais tu ne me crois pas)

J'ai peur de l'enfant qui vit en moi
Je ne sais pas s'il apprend
Tu as laissé ton t-shirt sous le lit que nous avons partagé
Je le mets sur mon visage

Je sais que j'ai dit "change"
Mais s'il te plaît, ne change pas
Je sais que j'ai dit "fais-le"
Mais ne le fais pas, ne le fais pas

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu croies que j'ai changé ?
Je sais très bien que j'ai du sang sous ma ceinture
Oui, c'est vrai que je t'ai fait du mal
Mais je t'aime toujours, je t'aime toujours
Et qu'est-ce que j'ai dit pour te donner envie de t'enfuir ?
Je sais très bien que j'ai du sang sous ma ceinture
Oui, c'est vrai que je t'ai fait du mal
Mais je t'aime toujours, je t'aime toujours
(Mais tu ne me crois pas)

Qu'est-ce qu'il faut
Qu'est-ce qu'il faut
Qu'est-ce qu'il faut
Qu'est-ce qu'il faut