Lyrics and translation The Drums - Heart Basel

Heart Basel

Oh, I feel the ocean in my head
Oh, the pressure's rising and my heart beat's speeding
(For you, for you, for you, for you, for you, for you)
And don't you feel the tension crawling up your chest?
Oh, it's do or die, kid
How it's always been
(For you, for you, for you, for you, for you, for you, for you)

Please call me and tell me that you want me
'Cause right now my life is getting pretty ugly
And I wanna share a cigarette and I wanna go dancing in the rain
So call me and tell me that you want me
And let's do it all again

Oh, the tropical weather
It must've softened your heart
(Beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you)
But now we're back on the streets in California where the air is dry
And your heart is closing up in plain sight
(Beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you, beats for you)

Please call me and tell me that you want me
'Cause right now my life is getting pretty ugly
And I wanna share a cigarette and I wanna go dancing in the rain
So call me and tell me that you want me
And let's do it all again

And I question your love for me
You tell me to have confidence
I question your love for me
'Cause baby, you don't make no sense

Please call me and tell me that you want me
'Cause right now my life is getting pretty ugly
And I wanna share a cigarette and I wanna go dancing in the rain
So call me and tell me that you want me
And let's do it all again

Cœur Bâle

Oh, je sens l'océan dans ma tête
Oh, la pression monte et mon cœur bat la chamade
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
Et ne sens-tu pas la tension qui te grimpé la poitrine ?
Oh, c'est tout ou rien, mon petit
Comme ça a toujours été
(Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)

S'il te plaît, appelle-moi et dis-moi que tu me veux
Parce que maintenant ma vie devient assez moche
Et j'ai envie de partager une cigarette et j'ai envie d'aller danser sous la pluie
Alors appelle-moi et dis-moi que tu me veux
Et recommençons tout

Oh, le temps tropical
Il doit avoir adouci ton cœur
(Battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi)
Mais maintenant nous sommes de retour dans les rues de Californie où l'air est sec
Et ton cœur se referme au grand jour
(Battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi, battements pour toi)

S'il te plaît, appelle-moi et dis-moi que tu me veux
Parce que maintenant ma vie devient assez moche
Et j'ai envie de partager une cigarette et j'ai envie d'aller danser sous la pluie
Alors appelle-moi et dis-moi que tu me veux
Et recommençons tout

Et je mets en doute ton amour pour moi
Tu me dis d'avoir confiance
Je mets en doute ton amour pour moi
Parce que chérie, tu n'as aucun sens

S'il te plaît, appelle-moi et dis-moi que tu me veux
Parce que maintenant ma vie devient assez moche
Et j'ai envie de partager une cigarette et j'ai envie d'aller danser sous la pluie
Alors appelle-moi et dis-moi que tu me veux
Et recommençons tout