Lyrics and translation The Drums - Rich Kids

Rich Kids

Rich kids, you make me sick kids
A bunch of dickheads
Rich kids, you don't give two shits
You make me slit wrists

I found a boy with a rusty car
He smokes a regional cigarette
Factory working
Factory looking
Factory kissing
Factory doing
Lost my keys in a parking lot
Stumbled on the boy with a bad haircut
Factory working
Factory looking
Factory kissing
Factory doing

Rich kids, you make me sick kids
A bunch of dickheads
Rich kids, you don't give two shits
You make me slit wrists

Catch him with a truck under each arm
The same arms hugging me through the night
Factory working
Factory looking
Factory kissing
Factory doing
I like to drink orange juice then give him the glass
He happily washes it then kicks my ass
Factory working
Factory looking
Factory kissing
Factory doing

When I see him smile every once in a while
Every once in a while
His father will never know him
And his mother thinks she loves him
The rich kids say he's nothing
But they've got nothing on him
They've got nothing on him
They've got nothing on him

Rich kids, you make me sick kids
A bunch of dickheads
Rich kids, you don't give two shits
You make me slit wrists

Les riches gamins

Les riches gamins, vous me rendez malade, les gamins
Un tas de cons
Les riches gamins, vous vous en foutez
Vous me donnez envie de me trancher les veines

J'ai trouvé un garçon avec une voiture rouillée
Il fume une cigarette locale
Il travaille à l'usine
Il a l'air d'un ouvrier d'usine
Il embrasse comme un ouvrier d'usine
Il agit comme un ouvrier d'usine
J'ai perdu mes clés dans un parking
Je suis tombé sur le garçon à la coupe de cheveux ratée
Il travaille à l'usine
Il a l'air d'un ouvrier d'usine
Il embrasse comme un ouvrier d'usine
Il agit comme un ouvrier d'usine

Les riches gamins, vous me rendez malade, les gamins
Un tas de cons
Les riches gamins, vous vous en foutez
Vous me donnez envie de me trancher les veines

Je le vois avec un camion sous chaque bras
Les mêmes bras qui m'embrassent toute la nuit
Il travaille à l'usine
Il a l'air d'un ouvrier d'usine
Il embrasse comme un ouvrier d'usine
Il agit comme un ouvrier d'usine
J'aime boire du jus d'orange puis lui donner le verre
Il le lave avec plaisir puis me botte le cul
Il travaille à l'usine
Il a l'air d'un ouvrier d'usine
Il embrasse comme un ouvrier d'usine
Il agit comme un ouvrier d'usine

Quand je le vois sourire de temps en temps
De temps en temps
Son père ne le connaîtra jamais
Et sa mère croit l'aimer
Les riches gamins disent qu'il ne représente rien
Mais ils n'ont rien sur lui
Ils n'ont rien sur lui
Ils n'ont rien sur lui

Les riches gamins, vous me rendez malade, les gamins
Un tas de cons
Les riches gamins, vous vous en foutez
Vous me donnez envie de me trancher les veines