Lyrics and translation The Dublin City Ramblers - Spanish Lady

Spanish Lady

As I roved out through Dublin City, at the hour at twelve at night.
Who should I spy but the Spanish
Lady, washing her face till candlelight.
First she washed them, then she dried them, over a fire of amber coal.
In all my life I never did see, a maid so sweet about the soul.

Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.
Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.

As I roved out through Dublin City, at the hour of half past eight.
Who should I see but the Spanish
Lady, brushing her hair so trim and neat.
First she washed it, then she dried it, on her lap was a silver comb.
In all my life I never did see, so fair and maid since I did roam.

Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.
Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.

As roved out through Dublin City, as the sun began to set.
Who should I see but the Spanish
Lady, catching a knot in the golden net.
When she spied me,
Quick she fled me, lifting her petticoat over her knee.
In all my life I never did see a maid so gay as the Spanish lady.

Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.
Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.

I wandered north and I wandered south
Through Stoneybatter and Patrick's Close.
Up and around by the Gloucester
Diamond and back by Nappertandy's House.
Old age has laid her arms on me.
Cold as a fire of ashy coals.
Where is the lovely Spanish lady neat and sweet about the soul?

Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.
Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.
Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.
Whack for the toora-loora-laddy.
Whack for the toora-loora-lay.

Испанская Леди

Гулял я как-то в час ночной по Дублину-городу,
И повстречал там я одну
Красавицу испанку, умывалась она при свете свечи.
Умывалась она, вытиралась она над угольками янтарными.
Не видывал я за всю свою жизнь девицы нежней и милее.

Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.
Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.

Гулял я как-то по Дублину-городу, было без четверти девять,
И повстречал там я одну
Красавицу испанку, причесывала она свои косы.
Мыла она их, расчесывала она их гребнем серебряным.
Не видывал я за всю свою жизнь девицы прекрасней, сколько ни бродил я по свету.

Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.
Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.

Гулял я как-то по Дублину-городу, солнце садилось уже,
И повстречал там я одну
Красавицу испанку, распутывала она сети золотые.
Как увидала она меня,
Метнулась прочь от меня, придерживая юбку над коленом.
Не видывал я за всю свою жизнь девицы веселее, чем та испанка.

Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.
Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.

Бродил я на север, бродил я на юг,
Через Стонибаттер и Патрик'с Клоуз.
Вверх и вокруг по Глостерскому
Алмазу, и назад, мимо Дома Наппертаэнди.
Старость обняла меня руками своими.
Холодными как пепел в очаге.
Где ты, милая испанская леди, нежная и милая?

Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.
Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.
Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.
Вжик для Тура-Лура-Леди.
Вжик для Тура-Лура-Лей.