Lyrics and translation The Dubliners feat. Ronnie Drew - Cod Liver Oil
I'm
a
young
married
man
and
I'm
tired
of
me
life
Je
suis
un
jeune
homme
marié
et
je
suis
fatigué
de
ma
vie
For
lately
I
married
an
ailing
young
wife
Car
j'ai
récemment
épousé
une
jeune
femme
malade
She
does
nothing
all
day
only
sits
down
and
sigh
Elle
ne
fait
rien
toute
la
journée,
elle
ne
fait
que
s'asseoir
et
soupirer
Sayin:
"I
wish
to
the
lord
that
I
only
could
die"
En
disant:
"J'aimerais
que
le
Seigneur
me
laisse
mourir"
Oh
doctor,
dear
doctor,
oh
doctor
de
Jongh
Oh
docteur,
cher
docteur,
oh
docteur
de
Jongh
Your
cod
liver
oil
is
so
pure
and
so
strong
Votre
huile
de
foie
de
morue
est
si
pure
et
si
forte
I'm
afraid
of
me
life,
I'll
go
down
in
the
soil
J'ai
peur
pour
ma
vie,
je
vais
finir
dans
la
terre
If
me
wife
don't
stop
drinkin'
your
cod
liver
oil
Si
ma
femme
n'arrête
pas
de
boire
votre
huile
de
foie
de
morue
Til
a
friend
of
me
own
came
to
see
me
one
day
Jusqu'à
ce
qu'un
ami
à
moi
vienne
me
voir
un
jour
And
he
told
me
me
wife
was
just
pining
away
Et
il
m'a
dit
que
ma
femme
dépérissait
But
he
afterwards
told
me
that
she
would
get
strong
Mais
il
m'a
ensuite
dit
qu'elle
retrouverait
des
forces
If
I'd
buy
her
a
bottle
from
doctor
de
Jongh
Si
je
lui
achetais
une
bouteille
du
docteur
de
Jongh
Oh
doctor,
dear
doctor,
oh
doctor
de
Jongh
Oh
docteur,
cher
docteur,
oh
docteur
de
Jongh
Your
cod
liver
oil
is
so
pure
and
so
strong
Votre
huile
de
foie
de
morue
est
si
pure
et
si
forte
I'm
afraid
of
me
life,
I'll
go
down
in
the
soil
J'ai
peur
pour
ma
vie,
je
vais
finir
dans
la
terre
If
me
wife
don't
stop
drinkin'
your
cod
liver
oil
Si
ma
femme
n'arrête
pas
de
boire
votre
huile
de
foie
de
morue
So
I
bought
her
a
bottle
it
was
just
for
to
try
Alors
je
lui
ai
acheté
une
bouteille,
juste
pour
essayer
And
the
way
that
she
scoffed
it,
you'd
swear
she
was
dry
Et
la
façon
dont
elle
l'a
engloutie,
vous
auriez
juré
qu'elle
était
sèche
I
bought
her
another,
it
went
just
the
same
Je
lui
en
ai
acheté
une
autre,
et
c'est
allé
de
même
Til
I
own
she's
got
cod
liver
oil
on
the
brain
Jusqu'à
ce
que
je
sache
qu'elle
est
obnubilée
par
l'huile
de
foie
de
morue
Oh
doctor,
dear
doctor,
oh
doctor
de
Jongh
Oh
docteur,
cher
docteur,
oh
docteur
de
Jongh
Your
cod
liver
oil
is
so
pure
and
so
strong
Votre
huile
de
foie
de
morue
est
si
pure
et
si
forte
I'm
afraid
of
me
life,
I'll
go
down
in
the
soil
J'ai
peur
pour
ma
vie,
je
vais
finir
dans
la
terre
If
me
wife
don't
stop
drinkin'
your
cod
liver
oil
Si
ma
femme
n'arrête
pas
de
boire
votre
huile
de
foie
de
morue
My
house
it
resembles
a
big
doctor's
shop
Ma
maison
ressemble
à
un
grand
cabinet
de
médecin
With
bottles
and
bottles
from
bottom
to
top
Avec
des
bouteilles
et
des
bouteilles
du
bas
vers
le
haut
And
when
in
the
morning
the
kettle's
a-boil
Et
quand
la
bouilloire
est
en
ébullition
le
matin
You'd
swear
it
was
singin'
out:
Cod
Liver
Oil
Vous
auriez
juré
qu'elle
chante:
Huile
de
foie
de
morue
Oh
doctor,
dear
doctor,
oh
doctor
de
Jongh
Oh
docteur,
cher
docteur,
oh
docteur
de
Jongh
Your
cod
liver
oil
is
so
pure
and
so
strong
Votre
huile
de
foie
de
morue
est
si
pure
et
si
forte
I'm
afraid
of
me
life,
I'll
go
down
in
the
soil
J'ai
peur
pour
ma
vie,
je
vais
finir
dans
la
terre
If
me
wife
don't
stop
drinkin'
your
cod
liver
oil
Si
ma
femme
n'arrête
pas
de
boire
votre
huile
de
foie
de
morue
Rate the translation
1
Seven Drunken Nights
2 Fiddler's Green
3 God Save Ireland
4 When the Boys Come Rolling Home
5 Molly Malone
6 The Parting Glass
7 The Molly Maguires
8 Carrickfergus
9 Donegal Danny
10 The Zoological Gardens
11 The Lark in the Morning
12 A Rambling Rover
13 The Rare Auld Times
14 I'll Tell Me Ma
15 The Wild Rover
16 The Sick Note
17 Dirty Old Town
18 The Rare Auld Mountain Dew
19 Cod Liver Oil
20 Finnegan's Wake
21 Lord of the Dance
22 All for Me Grog
23 The Auld Triangle
24 The Crack Was Ninety in the Isle of Man
25 Weile Waila
26 The Band Played Waltzing Matilda
27 Monto
28 Whiskey in the Jar
29 The Irish Rover
30 A Gentleman Soldier
31 The Ferryman
2 Fiddler's Green
3 God Save Ireland
4 When the Boys Come Rolling Home
5 Molly Malone
6 The Parting Glass
7 The Molly Maguires
8 Carrickfergus
9 Donegal Danny
10 The Zoological Gardens
11 The Lark in the Morning
12 A Rambling Rover
13 The Rare Auld Times
14 I'll Tell Me Ma
15 The Wild Rover
16 The Sick Note
17 Dirty Old Town
18 The Rare Auld Mountain Dew
19 Cod Liver Oil
20 Finnegan's Wake
21 Lord of the Dance
22 All for Me Grog
23 The Auld Triangle
24 The Crack Was Ninety in the Isle of Man
25 Weile Waila
26 The Band Played Waltzing Matilda
27 Monto
28 Whiskey in the Jar
29 The Irish Rover
30 A Gentleman Soldier
31 The Ferryman
Attention! Feel free to leave feedback.