The Dubliners feat. Ronnie Drew - Weile Waila - translation of the lyrics into French
The Dubliners feat. Ronnie Drew Weile Waila

The Dubliners , Ronnie Drew - Weile Waila

Lyrics and translation The Dubliners feat. Ronnie Drew - Weile Waila




Weile Waila
Weile Waila
And there was an old woman and she lived in the woods
Il y avait une vieille femme qui vivait dans les bois
A weila weila waila
A weila weila waila
There was an old woman and she lived in the woods
Il y avait une vieille femme qui vivait dans les bois
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
She had a baby three months old
Elle avait un bébé de trois mois
A weila weila waila
A weila weila waila
She had a baby three months old
Elle avait un bébé de trois mois
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
She had a penknife long and sharp
Elle avait un couteau à cran d'arrêt long et pointu
A weila weila waila
A weila weila waila
She had a penknife long and sharp
Elle avait un couteau à cran d'arrêt long et pointu
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
She stuck the penknife in the baby's heart
Elle a planté le couteau à cran d'arrêt dans le cœur du bébé
A weila weila waila
A weila weila waila
She stuck the penknife in the baby's heart
Elle a planté le couteau à cran d'arrêt dans le cœur du bébé
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
Three loud knocks came knocking on the door
Trois coups forts ont frappé à la porte
A weila weila waila
A weila weila waila
Three loud knocks came knocking on the door
Trois coups forts ont frappé à la porte
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
There was two policeman and a man
Il y avait deux policiers et un homme
A weila weila waila
A weila weila waila
There was two policeman and a man
Il y avait deux policiers et un homme
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
They took her away and they put her in the jail
Ils l'ont emmenée et l'ont mise en prison
A weila weila waila
A weila weila waila
They took her away and they put her in the jail
Ils l'ont emmenée et l'ont mise en prison
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
They put a rope around her neck
Ils lui ont mis une corde autour du cou
A weila weila waila
A weila weila waila
They put a rope around her neck
Ils lui ont mis une corde autour du cou
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
They pulled the rope she got hung
Ils ont tiré sur la corde, elle s'est pendue
A weila weila waila
A weila weila waila
They pulled the rope she got hung
Ils ont tiré sur la corde, elle s'est pendue
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile
Now that was the end of the woman in the woods
C'était la fin de la femme dans les bois
A weila weila waila
A weila weila waila
And that was the end of the baby too
Et c'était la fin du bébé aussi
Down by the River Saile
Près de la rivière Saile




Writer(s): Ronnie Drew, John Sheehan, Luke Kelly, Barney Mac Kenna, Ciaran Bourke
The Dubliners feat. Ronnie Drew - Definitive Pub Songs Collection
Album
Definitive Pub Songs Collection
date of release
15-03-2013

1 Seven Drunken Nights
2 Fiddler's Green
3 God Save Ireland
4 When the Boys Come Rolling Home
5 Molly Malone
6 The Parting Glass
7 The Molly Maguires
8 Carrickfergus
9 Donegal Danny
10 The Zoological Gardens
11 The Lark in the Morning
12 A Rambling Rover
13 The Rare Auld Times
14 I'll Tell Me Ma
15 The Wild Rover
16 The Sick Note
17 Dirty Old Town
18 The Rare Auld Mountain Dew
19 Cod Liver Oil
20 Finnegan's Wake
21 Lord of the Dance
22 All for Me Grog
23 The Auld Triangle
24 The Crack Was Ninety in the Isle of Man
25 Weile Waila
26 The Band Played Waltzing Matilda
27 Monto
28 Whiskey in the Jar
29 The Irish Rover
30 A Gentleman Soldier
31 The Ferryman
Attention! Feel free to leave feedback.