Lyrics and translation The Dubliners - Cill Chais

Cill Chais

Créad a dhéanfaimid feasta gan adhmad,
Tá deireadh na gcoillte ar lár;
Níl trácht ar Chill Chais ná a teaghlach,
Is ní bainfear a cling go bráth;
An áit úd ina gcónaíodh an deighbhean
A fuair gradam is meidhir tar mhná,
Bhíodh iarlaí ag tarraing tar toinn ann,
Is an tAifreann binn á rá.

Is é mo chreach fhada is mo léan goirt
Do gheataí breá néata ar lár,
An avenue ghreanta faoi shaothar
Is gan foscadh ar aon taobh den walk,
An chúirt bhreá a

Cill Chais

Que ferions-nous maintenant sans bois,
Les forêts sont toutes parties ;
Il n'est plus question de Cill Chais ni de sa famille,
Et leur cloche ne sonnera plus jamais ;
Ce lieu où vivait la belle
Qui a reçu des récompenses et des honneurs parmi les femmes,
Les comtes y affluaient à flots,
Et la messe douce y était chantée.

C'est mon chagrin profond et ma douleur amère
Pour tes belles portes élégantes qui sont parties,
L'avenue gravée par le travail
Et plus d'abri de chaque côté du sentier,
La belle cour que