Lyrics and translation The Dubliners - Croppy Boy

Croppy Boy

It was early, early all in the Spring
When the birds did whistle and sweetly sing,
Changing their notes all from tree to tree
And the song they sang was: Old Ireland free!

Oh as I went walkin' up Wexford street
Oh me own first cousin I changed to meet
Well me own first cousin did me betray
And for one bare guinnea sold me life away

It was early early all in the night,
When the yeoman cavalry gave me a fright;
Well the yeoman cavalry was my downfall,
And taken was I by Lord Cornwall.

And as I went walking up Wexford Hill,
Now who could blame me to cry me fill?
I looked behind, and I looked before,
And my aged mother I'll see no more

And when I stood on the scaffold high
My own dear father was standing by
Well me own dear father did me deny
And the name he gave me was the croppy boy

In Dungannon town now this boy died
In Dungannon town does his body lie
So all you strangers that do pass by
Go shed a tear for the croppy boy

Паренек-бунтарь

Была ранняя, ранняя весна,
Птички щебетали, песни звеня,
Меняли напевы, с ветки на ветку,
И песня их была: "Старой Ирландии – свободу!"

Шёл я по улице Уэксфорда гулял,
С двоюродным братом повстречался, как знал,
Но брат мой родной меня предал,
За одну гинею жизнь мою продал.

Было рано, рано, темной ночью,
Йоменская кавалерия меня напугала очень.
Йомены стали моей погибелью,
И был я схвачен самим лордом Корнуоллом.

И когда я шел на холм Уэксфорда,
Кто бы меня осудил, что я плакал, родная?
Я оглянулся назад, и посмотрел вперед,
И старой моей матери больше не увижу, нет.

И когда я стоял на эшафоте высоко,
Мой родной отец стоял близко,
Но отец родной меня отрекся,
И назвал меня пареньком-бунтарем.

В городе Данганнон этот парень умер,
В городе Данганнон тело его лежит,
Так что все вы, незнакомцы, что проходите мимо,
Пролейте слезу по пареньку-бунтарю.