Lyrics and translation The Dubliners - Farewell to Carlingford

Farewell to Carlingford

When I was young and in my prime
And could wander wild and free
There was always a longing in my mind
To follow the call of the sea

Chorus:
So I'll sing farewell to Carlingford and farewell to Greenore
And I'll think of you both day and night
Till I return once more, till I return once more

On all of the stormy seven seas
I have sailed before the mast
And on every voyage I ever made
I swore it would be my last

(Chorus)

Now, I had a girl called Mary Doyle
And she lived in Greenore
And the foremost thought that was in her mind
Was to keep me safe onshore

(Chorus)

Now, the landsman's life is all his own
He can go or he can stay
But when the sea gets in your blood
When she calls you must obey

(Chorus)

Прощание с Карлингфордом

Когда я был молод и в расцвете сил,
И мог бродить дико и свободно,
В моей душе всегда жила тоска,
Последовать зову моря.

Припев:
Так что я спою прощальную Карлингфорду и прощальную Гринору,
И буду думать о вас обоих день и ночь,
Пока не вернусь ещё раз, пока не вернусь ещё раз.

По всем бурным семи морям
Я плавал перед мачтой,
И в каждом плавании, которое я совершал,
Я клялся, что оно будет последним.

(Припев)

Была у меня девушка по имени Мэри Дойл,
И жила она в Гриноре,
И главной её мыслью было
Удержать меня на берегу.

(Припев)

Теперь, жизнь сухопутного человека принадлежит ему,
Он может уйти или остаться,
Но когда море попадает в твою кровь,
Когда оно зовёт, ты должен повиноваться.

(Припев)