Lyrics and translation The Dubliners - Maid of the Sweet Brown Knowe

Burl Ives - Maid of the Sweet Brown Knowe

Come all ye lads and lasses, and hear my mournful tale,
Ye tender hearts that weep for love to sigh you will not fail,
'Tis all about a young man, and my song will tell you how
He lately came a-courtin' of the Maid of the Sweet Brown Knowe.

Said he, "My pretty young fair maid, could you and I agree,
To join our hands in wedlock bands, and married we will be;
We'll join our hands in wedlock bands, and you'll have my plighted vow,
That I'll do my whole endeavors for the Maid of the Sweet Brown Knowe.

Now this young and pretty fickle thing, she knew not what to say,
Her eyes did shine like silver bright, and merrily did play;
Says she, "Young man, your love subdue, I am not ready now,
And I'll spend another season at the foot of the Sweet Brown Knowe."

"Oh," says he, "My pretty young fair maid, now why do you say so?
Look down in yonder valley where my verdant crops do grow.
Look down in yonder valley at my horses and my plough,
All at their daily labor for the Maid of the Sweet Brown Knowe."

"If they're at their daily labor, kind sir, it is not for me.
I've heard of your behavior, I have, kind sir, " said she;
"There is an inn where you drop in, I've heard the people say,
Where you rap and you call and you pay for all, and go home by the break of
Day."

"If I rap and I call and I pay for all, my money is all my own.
I've never spent aught of your fortune, for I hear that you've got none.
You thought you had my poor heart broke in talkin' to you now,
But I'll leave you where I found you, at the foot of the Sweet Brown Knowe."

Берл Айвз-Дева сладкого коричневого Ноу

Придите все, юноши и девушки, и выслушайте мою печальную повесть.
Вы, нежные сердца, которые плачут о любви, чтобы вздохнуть, вы не подведете,
это все о молодом человеке, и моя песня расскажет вам, как это сделать.
Недавно он ухаживал за Девой из милого коричневого Ноу.

Он сказал: "Моя прелестная юная красавица, не могли бы мы с тобой согласиться
Соединить наши руки в брачные узы, и мы поженимся?
Мы соединим наши руки в брачные узы, и ты получишь мой клятвенный обет,
Что я сделаю все, что в моих силах, ради Девы сладкого бурого неба.

Теперь эта молодая и довольно непостоянная, она не знала, что сказать.
Ее глаза сияли, как серебро, и весело играли.
Она говорит: "юноша, усмири свою любовь, я не готова сейчас.
И я проведу еще один сезон у подножия сладкой коричневой горы.

"О, - говорит он, - моя прелестная юная красавица, почему ты так говоришь?
Взгляни на ту долину, где растут мои зеленые посевы.
Взгляни в той долине на моих лошадей и мой плуг.
И все они ежедневно трудятся ради служанки сладкого коричневого Ноу.

"Если они заняты своим повседневным трудом, милостивый государь, то это не для меня.
Я слышала о вашем поведении, слышала, добрый сэр, - сказала она.
"Там есть постоялый двор, куда ты заглядываешь, я слышал, люди говорят:
Где ты читаешь рэп, звонишь, платишь за все и возвращаешься домой к рассвету.
День.

"Если я читаю рэп, звоню и плачу за все, мои деньги принадлежат мне.
Я никогда не тратил ничего из твоего состояния, потому что слышал, что у тебя его нет.
Ты думал, что разбил мое бедное сердце, разговаривая с тобой сейчас,
Но я оставлю тебя там, где нашел, у подножия сладкой бурой горы.