Lyrics and translation The Dubliners - Mormon Braes

Mormon Braes

Fare thee well, ye Mormon Braes,
For oft times A′ve been cheery.
Fare thee well, ye Mormon Braes,
For it's there A′ve lost ma dearie.

As A went in by Strachen Toon
A heard a fair maid mournin.
She was makin sair complaint
For her true love ne'er returnin.

Thar's mony a horse haes slipped an fell
And risen again richt early.
Thar′s mony a lass has lost her lad
An got anither richt rarely.

Thar′s as guid fish in tae the sea
As ever yet were taken.
A cast ma nets and try again,
For I am anely ance forsaken.

Sae A will put on my gown o green,
As A forsaken told him.
And we'll let the young lad know
That the bonds of love are broken.

Sae A′ll gang back to Strachen Toon
Whaur A wis bred an born in,
An A will get another young lad
Tae marry me in the mornin.

Мормонские холмы

Прощайте, мормонские холмы,
Ведь часто я был здесь весел.
Прощайте, мормонские холмы,
Ведь здесь я потерял свою милую.

Когда я шел через Страчен-Таун,
Я услышал, как дева рыдает.
Она горько жаловалась,
Что её возлюбленный не вернется.

Много коней спотыкалось и падало,
И вставало снова рано утром.
Много девушек теряли своих парней,
И находили других без труда.

В море еще много хорошей рыбы,
Которую еще не выловили.
Я закину сети и попробую снова,
Ведь я брошен лишь однажды.

Так я надену свое зеленое платье,
Как я сказала ему, покидая.
И мы дадим молодому парню знать,
Что узы любви разорваны.

Так я вернусь в Страчен-Таун,
Где я родился и вырос,
И найду себе другого молодого парня,
Чтобы выйти за него замуж утром.