Lyrics and translation The Dubliners - Now I'm Easy

For nearly sixty years I've been a cocky
Of draughts and fires and floods
I've lived through plenty
This country's dust and mud
Have seen my tears and blood
But it's nearly over now
And now I'm easy
I married a fine girl when I was twenty
She died in giving birth when she was thirty
No flying doctor then, just a gentle old black gen
But it's nearly over now
And now I'm easy
She left me with two sons and a daughter
And a bone dry farm whose soil cried out for water
Though my care was rough and ready
They grew up fine and steady
But it's nearly over now
And now I'm easy
My daughter married young and went her own way
My sons lie buried by the Burma railway
So on this land I've made my home
I carried on alone
But it's nearly over now
And now I'm easy
Ah city folks these day despise the cocky
Saying with subsidies and dole we've had it easy
But there's no drought or starving stock
On the sewered suburban block
But it's nearly over now
And now I'm easy
For nearly sixty years I've been a cocky
Of droughts and fires and floods
I've lived through plenty
This country's dust and mud
Have seen my tears and blood
But it's nearly over now
And now I'm easy
But it's nearly over now
And now I'm easy

Почти шестьдесят лет я был самоуверенным.
О сквозняках, пожарах и наводнениях.
Я многое пережил.
Эта страна-пыль и грязь.
Ты видел мои слезы и кровь
Но теперь все почти закончилось.
А теперь мне легко.
Я женился на прекрасной девушке, когда мне было двадцать.
Она умерла при родах, когда ей было тридцать.
Значит, никакого летающего доктора, просто добрый старый черный ген.
Но теперь все почти закончилось.
А теперь мне легко.
Она оставила меня с двумя сыновьями и дочерью.
И высохшая до костей ферма, земля которой жаждала воды.
Хотя моя забота была груба и готова.
Они росли хорошо и уверенно.
Но теперь все почти закончилось.
А теперь мне легко.
Моя дочь рано вышла замуж и пошла своей дорогой.
Мои сыновья похоронены у бирманской железной дороги.
Итак, на этой земле я сделал свой дом.
Я продолжал в одиночестве.
Но теперь все почти закончилось.
А теперь мне легко.
Ах горожане нынче презирают самоуверенных
Говоря с субсидиями и пособием нам было легко
Но нет ни засухи, ни голода.
В канализационном пригородном квартале
Но теперь все почти закончилось.
А теперь мне легко.
Почти шестьдесят лет я был самоуверенным.
О засухах, пожарах и наводнениях.
Я многое пережил.
Эта страна-пыль и грязь.
Ты видел мои слезы и кровь
Но теперь все почти закончилось.
А теперь мне легко.
Но теперь все почти закончилось.
А теперь мне легко.