Ploughboy Lads - The Dubliners translation in German

Ploughboy Lads

When she was only sixteen years
A beauty she was wearing
Ah little, little did she think
That she'd be soon a-grievin' oh oh

For the ploughboys lads are gay braw lads
They'll court you and deceive you
Oh they'll take all and they'll gang awa'
And leave the lasses grievin' oh oh

If she'd stayed home when she was told
And done her mammy's bidden oh
She'd not be sitting by yon fireside
Singin' hush abye my baby, oh oh

Hush a-bye, she's your ma
But the Lord knows who's your daddy oh
So maids take care and ye beware Of the young
Man in the gloamin' oh oh

Pflügerburschen

Als sie sechzehn Jahre nur gezählt
Trug sie Schönheit fürwahr
Ach, wenig, wenig ahnte sie
Dass bald sie trauern wär, oh oh

Denn die Pflügerburschen, froh und stramm
Sie frein euch, nur zu betrügen
Oh, sie nehmen all und zieh'n davon
Und lass'n die Mägde klagen oh oh

Wär sie daheim, wie ihr geheißen
Der Mutter Folge leistend oh
So säße nicht am Herd sie nun
Singend Schlaflied für ihr Kleines, oh oh

Schlaf ein, sie ist dein Mütterlein
Doch weiß Gott nur, wer der Vater sei oh
So nehmt euch in Acht, ihr Mägdelein Vor dem
Jüngling in der Dämmerung oh oh