Poor Paddy Works on the Railway - The Dubliners translation in German

Poor Paddy Works on the Railway

In eighteen hundred and forty one, me corduroy breeches I put on
Me corduroy breeches I put on, to work upon the railway, the railway
I'm weary of the railway, poor Paddy works on the railway

In eighteen hundred and forty two, from Bartley Pool I moved to Crewe
And I found meself a job to do, workin' on the railway
I was wearing corduroy britches, Digging ditches, pulling switches,
Dodging hitches, I was workin' on the railway

In eighteen hundred and forty three, I broke me shovel across me knee
And went to work with the company in the Leeds and Selby Railway
I was wearing corduroy britches, Digging ditches, pulling switches,
Dodging hitches, I was workin' on the railway

In eighteen hundred and forty four I landed on the Liverpool shore
Me belly was empty, me hands were rough with workin' on the railway, the railway
I'm weary of the railway, poor Paddy works on the railway

In eighteen hundred and forty five, when Daniel O'Connell he was alive
Daniel O'Connell he was alive and workin' on the railway
I was wearing corduroy britches, Digging ditches, pulling switches,
Dodging hitches, I was workin' on the railway

In eighteen hundred and forty six, I changed me trade from carryin' bricks
Changed me trade from carryin' bricks to workin' on the railway
I was wearing corduroy britches, Digging ditches, pulling switches,
Dodging hitches, I was workin' on the railway

In eighteen hundred and forty seven, poor Paddy was thinkin' of goin' ta heaven
Poor Paddy was thinkin' of goin' ta heaven, to work upon the railway, the railway
I'm weary of the railway, poor Paddy works on the railway

I was wearing corduroy britches, Digging ditches, pulling switches,
Dodging hitches, I was workin' on the railway

Der arme Paddy arbeitet auf der Eisenbahn

Im Jahr achtzehnhunderteinundvierzig zog ich meine Kordhosen an
Meine Kordhosen zog ich an, um auf der Eisenbahn zu arbeiten, der Eisenbahn
Ich bin müde von der Eisenbahn, der arme Paddy arbeitet auf der Eisenbahn

Im Jahr achtzehnhundertzweiundvierzig, von Bartley Pool zog ich nach Crewe
Und ich fand mir Arbeit zu tun, auf der Eisenbahn zu arbeiten
Ich trug Kordhosen, Gräben grub, Weichen stellte,
Hindernissen auswich, ich arbeitete auf der Eisenbahn

Im Jahr achtzehnhundertdreiundvierzig brach ich meinen Spaten über mein Knie
Und ging zur Arbeit bei der Firma, der Leeds und Selby Eisenbahn
Ich trug Kordhosen, Gräben grub, Weichen stellte,
Hindernissen auswich, ich arbeitete auf der Eisenbahn

Im Jahr achtzehnhundertvierundvierzig landete ich am Liverpools Ufer
Mein Bauch war leer, meine Hände rau vom Arbeiten auf der Eisenbahn, der Eisenbahn
Ich bin müde von der Eisenbahn, der arme Paddy arbeitet auf der Eisenbahn

Im Jahr achtzehnhundertfünfundvierzig, als Daniel O'Connell noch lebte
Daniel O'Connell er lebte noch und arbeitete auf der Eisenbahn
Ich trug Kordhosen, Gräben grub, Weichen stellte,
Hindernissen auswich, ich arbeitete auf der Eisenbahn

Im Jahr achtzehnhundertsechsundvierzig ändert' ich meinen Job vom Ziegelntragen
Ändert' meinen Job vom Ziegelntragen zum Arbeiten auf der Eisenbahn
Ich trug Kordhosen, Gräben grub, Weichen stellte,
Hindernissen auswich, ich arbeitete auf der Eisenbahn

Im Jahr achtzehnhundertsiebenundvierzig dachte der arme Paddy ans Himmelgehen
Der arme Paddy dachte ans Himmelgehen, um auf der Eisenbahn zu arbeiten, der Eisenbahn
Ich bin müde von der Eisenbahn, der arme Paddy arbeitet auf der Eisenbahn

Ich trug Kordhosen, Gräben grub, Weichen stellte,
Hindernissen auswich, ich arbeitete auf der Eisenbahn