Lyrics and translation The Dubliners - Red Roses for Me

A sober black shawl hides her body entirely
Touched by the sun and the salt spray of the sea
But down in the darkness a slim hand so lovely
Carries a rich bunch of red roses for me
Her petticoat simple and her feet are but bare
And all that she has is but neat and scanty
But stars in the deep of her eyes are exclaiming
I carry a rich bunch of red roses for thee
No arrogant jewel sits enthroned on her forehead
Or swings from a white ear for all men to see
But jewelled desire in a bosom so pearly
Carries a rich bunch of red roses for me
A sober black shawl hides her body entirely
Touched by the sun and the salt spray of the sea
But down in the darkness a slim hand so lovely
Carries a rich bunch of red roses for me

Трезвая черная шаль полностью скрывает свое тело.
Коснулся солнца и соленых брызг моря.
Но в темноте тонкая рука так прекрасна.
Несет в себе богатую кучу красных роз для меня.
Ее юбочка простая, а ноги только голые.
И все, что у нее есть, - это опрятность и скудость.
Но звезды в глубине ее глаз восклицают:
У меня для тебя богатая куча красных роз.
Ни одно высокомерное сокровище не сидит на ее лбу на троне.
Или качается с белого уха, чтобы все увидели.
Но драгоценное желание в груди так жемчужно.
Несет в себе богатую кучу красных роз для меня.
Трезвая черная шаль полностью скрывает свое тело.
Коснулся солнца и соленых брызг моря.
Но в темноте тонкая рука так прекрасна.
Несет в себе богатую кучу красных роз для меня.