Lyrics and translation The Dubliners - Roisin Dubh (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)

A Róisín ná bíodh brón ort fé′r éirigh dhuit:
Tá na bráithre 'teacht thar sáile ′s iad ag triall ar muir,
Tiocfaidh do phárdún ón bPápa is ón Róimh anoir
'S ní spárálfar fíon Spáinneach ar mo Róisín Dubh.
Is fada an réim a léig mé léi ó inné 'dtí inniu,
Trasna sléibhte go ndeachas léi, fé sheolta ar muir;
An éirne is chaith mé ′léim í, cé gur mór é an sruth;
′S bhí ceol téad ar gach taobh díom is mo Róisín Dubh.
Mhairbh tú mé, a bhrídeach, is nárbh fhearrde dhuit,
Is go bhfuil m'anam istigh i ngean ort ′s ní inné ná inniu;
D'fhág tú lag anbhfann mé i ngné is i gcruth-
Ná feall orm is mé i gnean ort, a Róisín Dubh.
Shiúbhalfainn féin an drúcht leat is fásaigh ghuirt,
Mar shúil go bhfaighinn rún uait nó páirt dem thoil.
A chraoibhín chumhra, gheallais domhsa go raibh grá agat dom
-′S gurab í fíor-scoth na Mumhan í, mo Róisín Dubh.
Beidh an Éirne 'na tuiltibh tréana is réabfar cnoic,
Beidh an fharraige ′na tonntaibh dearga is doirtfear fuil,
Beidh gach gleann sléibhe ar fud éireann is móinte ar crith,
Lá éigin sul a néagfaidh mo Róisín Dubh.

Ройсину, не жалей о своем успехе.:
Братья достигают заморских берегов, они связаны морем,
Войди в свой фард от Папы Римского из Южного Рима
Нет, пока испанское вино на моем черном Ройсине.
Она давно превалирует в лиге я с ней со вчерашнего дня по сегодняшний день,
Через горы, которые вошли в нее, под водой в море;
Эрн - это то, что я носил, прыжок-это то, как действительно велик этот поток;
Музыка была веревкой, по обе стороны от меня - мой черный Ройсин.
Мертвый ты я, бхридич, мог бы в результате сделать тебя,
Неужели моя душа в рабстве не вчера, а сегодня;
Оставил тебя слабым, анбхфанн, я в стихии, в форме ...
Предавший меня, я в гнеане, ты, Ройсин Блэк.
Шиубхалфайнн владеет росой в твоих пустынях,
Как глазом, чтобы получить от тебя секрет или присоединиться к ним, пожалуйста.
Веточка хаст, скажи мне, что ты любишь меня.
- Это то, что она настоящая-превосходная Манстерка, моя Лиза Блэк.
Will the Erne 'The tuiltibh strong is réabfar hills,
Будет ли море тонтаибх красным-это кровь доиртфира,
Каждая долина и гора в Ирландии погибнут.
За день до неагфайда мой Ройсин Блэк.