Lyrics and translation The Dubliners - Róisin the Bow
I've
traveled
all
over
this
wide
world,
and
now
to
another
I'll
go.
J'ai
voyagé
partout
dans
ce
vaste
monde,
et
maintenant
je
vais
en
aller
vers
un
autre.
I
know
that
good
quarters
are
waiting
to
welcome
old
Rosin
the
Beau.
Je
sais
que
de
bons
quartiers
attendent
pour
accueillir
la
vieille
Rosin
la
Belle.
To
welcome
old
Rosin
the
Beau,
to
welcome
old
Rosin
the
Beau.
Pour
accueillir
la
vieille
Rosin
la
Belle,
pour
accueillir
la
vieille
Rosin
la
Belle.
I
know
that
good
quarters
are
waiting
to
welcome
old
Rosin
the
Beau.
Je
sais
que
de
bons
quartiers
attendent
pour
accueillir
la
vieille
Rosin
la
Belle.
When
I'm
dead
and
laid
out
on
the
Quand
je
serai
mort
et
étendu
sur
le
counter,
a
voice
you
will
hear
from
below.
comptoir,
une
voix
que
tu
entendras
d'en
bas.
Saying,
"Send
down
a
hogshead
of
Disant
: "Envoyez
un
baril
de
whiskey
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau."
whisky,
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle."
Take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau,
Prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle,
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau.
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle.
Saying,
"Send
down
a
hogshead
of
Disant
: "Envoyez
un
baril
de
whiskey
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau."
whisky,
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle."
Then
get
a
half
dozen
stout
fellows,
and
line
them
all
up
in
a
row.
Alors
prenez
une
demi-douzaine
de
solides
gaillards,
et
alignez-les
tous
en
rang.
Let
them
drink
out
of
half
gallon
Laissez-les
boire
dans
des
bouteilles
d'un
demi-gallon
bottles
to
the
memory
of
Rosin
the
Beau.
à
la
mémoire
de
Rosin
la
Belle.
To
the
memory
of
Rosin
the
Beau,
to
the
memory
of
Rosin
the
Beau.
À
la
mémoire
de
Rosin
la
Belle,
à
la
mémoire
de
Rosin
la
Belle.
Let
them
drink
out
of
half
gallon
Laissez-les
boire
dans
des
bouteilles
d'un
demi-gallon
bottles
to
the
memory
of
Rosin
the
Beau.
à
la
mémoire
de
Rosin
la
Belle.
Then
get
these
half
dozen
stout
Ensuite,
prenez
ces
six
solides
gaillards
fellows,
and
let
them
all
stagger
and
go.
et
laissez-les
tous
tituber
et
s'en
aller.
And
dig
a
great
hole
in
the
meadow
and
in
it
put
Rosin
the
Beau.
Et
creusez
un
grand
trou
dans
le
pré
et
mettez-y
Rosin
la
Belle.
And
in
it
put
Rosin
the
Beau,
and
in
it
put
Rosin
the
Beau.
Et
mettez-la
dans
ce
trou,
et
mettez-la
dans
ce
trou.
Let
them
dig
a
great
hole
in
the
meadow
and
in
it
put
Rosin
the
Beau.
Laissez-les
creuser
un
grand
trou
dans
le
pré
et
mettez-y
Rosin
la
Belle.
I
fear
the
old
tyrant
approaching,
that
cruel
and
remorseless
old
foe.
Je
crains
l'approche
du
vieux
tyran,
cet
ennemi
cruel
et
impitoyable.
I
lift
up
my
glass
in
his
honor,
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau.
Je
lève
mon
verre
en
son
honneur,
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle.
Take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau,
Prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle,
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau.
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle.
I
lift
up
my
glass
in
his
honor,
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau.
Je
lève
mon
verre
en
son
honneur,
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle.
Take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau,
Prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle,
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau.
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle.
I
lift
up
my
glass
in
his
honor,
take
a
drink
with
old
Rosin
the
Beau.
Je
lève
mon
verre
en
son
honneur,
prenez
un
verre
avec
la
vieille
Rosin
la
Belle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.