Róisin the Bow - The Dubliners translation in Russian

Róisin the Bow

I've traveled all over this wide world, and now to another I'll go.
I know that good quarters are waiting to welcome old Rosin the Beau.
To welcome old Rosin the Beau, to welcome old Rosin the Beau.
I know that good quarters are waiting to welcome old Rosin the Beau.
When I'm dead and laid out on the
counter, a voice you will hear from below.
Saying, "Send down a hogshead of
whiskey take a drink with old Rosin the Beau."
Take a drink with old Rosin the Beau,
take a drink with old Rosin the Beau.
Saying, "Send down a hogshead of
whiskey take a drink with old Rosin the Beau."
Then get a half dozen stout fellows, and line them all up in a row.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Beau.
To the memory of Rosin the Beau, to the memory of Rosin the Beau.
Let them drink out of half gallon
bottles to the memory of Rosin the Beau.
Then get these half dozen stout
fellows, and let them all stagger and go.
And dig a great hole in the meadow and in it put Rosin the Beau.
And in it put Rosin the Beau, and in it put Rosin the Beau.
Let them dig a great hole in the meadow and in it put Rosin the Beau.
I fear the old tyrant approaching, that cruel and remorseless old foe.
I lift up my glass in his honor, take a drink with old Rosin the Beau.
Take a drink with old Rosin the Beau,
take a drink with old Rosin the Beau.
I lift up my glass in his honor, take a drink with old Rosin the Beau.
Take a drink with old Rosin the Beau,
take a drink with old Rosin the Beau.
I lift up my glass in his honor, take a drink with old Rosin the Beau.

Розин-красавчик

Я объездил весь белый свет, и теперь отправляюсь в новый путь.
Я знаю, что хорошее угощение ждет старину Розина-красавчика.
Ждет старину Розина-красавчика, ждет старину Розина-красавчика.
Я знаю, что хорошее угощение ждет старину Розина-красавчика.
Когда я умру и буду лежать на
прилавке, снизу вы услышите голос.
Который скажет: "Спустите бочонок
виски, выпьем за старину Розина-красавчика".
Выпьем за старину Розина-красавчика,
выпьем за старину Розина-красавчика.
Который скажет: "Спустите бочонок
виски, выпьем за старину Розина-красавчика".
Затем позовите полдюжины крепких парней и постройте их в ряд.
Пусть они пьют из полгаллонных
бутылок за упокой Розина-красавчика.
За упокой Розина-красавчика, за упокой Розина-красавчика.
Пусть они пьют из полгаллонных
бутылок за упокой Розина-красавчика.
Затем возьмите этих полдюжины крепких
парней, пусть они шатаются и уходят.
И вырыть огромную яму на лугу и положить в нее Розина-красавчика.
И положить в нее Розина-красавчика, и положить в нее Розина-красавчика.
Пусть они выроют огромную яму на лугу и положат в нее Розина-красавчика.
Я чувствую приближение старого тирана, этого жестокого и безжалостного врага.
Я поднимаю свой стакан в его честь, выпьем за старину Розина-красавчика.
Выпьем за старину Розина-красавчика,
выпьем за старину Розина-красавчика.
Я поднимаю свой стакан в его честь, выпьем за старину Розина-красавчика.
Выпьем за старину Розина-красавчика,
выпьем за старину Розина-красавчика.
Я поднимаю свой стакан в его честь, выпьем за старину Розина-красавчика.