Lyrics and translation The Dubliners - Sam Hall

Sam Hall

Oh my name it is Sam Hall chimney sweep, chimney sweep
Oh my name it is Sam Hall chimney sweep
Oh my name it is Sam Hall and I've robbed both great
And small
And my neck will pay for all when I die, when I die
And my neck will pay for all when I die
I have twenty pounds in store, that's not all, that's
Not all
I have twenty pounds in store, that's not all
I have twenty pounds in store and I'll rob for twenty
More
For the rich must help the poor, so must I, so must I
For the rich must help the poor, so must I
Oh they took me to Cootehill in a cart, in a cart
Oh they took me to Cootehill in a cart
Oh they took me to Cootehill where I stopped to make my
Will
Saying the best of friends must part, so must I, so
Must I
Saying the best of friends must part, so must I
Up the ladder I did grope, that's no joke, that's no
Joke
Up the ladder I did grope, that's no joke
Up the ladder I did grope and the hangman pulled the
Rope
And ne'er a word I spoke, tumbling down, tumbling down
And ne'er a word I spoke tumbling down
Oh my name it is Sam Hall chimney sweep, chimney sweep
Oh my name it is Sam Hall chimney sweep
Oh my name it is Sam Hall and I've robbed both great
And small
And my neck will pay for all when I die, when I die
And my neck will pay for all when I die

Sam Hall

Mon nom est Sam Hall, ramoneur, ramoneur
Mon nom est Sam Hall, ramoneur
Mon nom est Sam Hall, et j'ai volé aux grands
Et aux petits
Et mon cou paiera pour tout quand je mourrai, quand je mourrai
Et mon cou paiera pour tout quand je mourrai
J'ai vingt livres en réserve, ce n'est pas tout, ce n'est
Pas tout
J'ai vingt livres en réserve, ce n'est pas tout
J'ai vingt livres en réserve, et je volerai pour vingt
De plus
Car les riches doivent aider les pauvres, comme moi, comme moi
Car les riches doivent aider les pauvres, comme moi
Oh, ils m'ont emmené à Cootehill en charrette, en charrette
Oh, ils m'ont emmené à Cootehill en charrette
Oh, ils m'ont emmené à Cootehill où je me suis arrêté pour faire mon
Testament
Disant que les meilleurs amis doivent se séparer, comme moi, comme
Moi
Disant que les meilleurs amis doivent se séparer, comme moi
J'ai grimpé l'échelle en tâtonnant, ce n'est pas une blague, ce n'est pas
Une blague
J'ai grimpé l'échelle en tâtonnant, ce n'est pas une blague
J'ai grimpé l'échelle en tâtonnant, et le bourreau a tiré la
Corde
Et je n'ai pas dit un mot, en tombant, en tombant
Et je n'ai pas dit un mot, en tombant
Oh mon nom est Sam Hall, ramoneur, ramoneur
Oh mon nom est Sam Hall, ramoneur
Oh mon nom est Sam Hall, et j'ai volé aux grands
Et aux petits
Et mon cou paiera pour tout quand je mourrai, quand je mourrai
Et mon cou paiera pour tout quand je mourrai