Lyrics and translation The Dubliners - South Australia

South Australia

In South Australia I was born
To me heave away, haul away
In South Australia round Cape Horn
We′re bound for South Australia
Haul away you rolling kings
To me heave away, haul away
Haul away, you'll hear me sing
We′re bound for South Australia
As I walked out one morning fair
To me heave away, haul away
'Twas there I met Miss Nancy Blair
I shook her up and I shook her down
To me heave away, haul away
I shook her round and round the town
I run her all night and I run her all day
To me heave away, haul away
And I run her until we sailed away
There ain't but one thing grieves me mind
To me heave away, haul away
To leave Miss Nancy Blair behind
And as we wallop around Cape Horn
To me heave away, haul away
You′ll wish to God you′d never been born
In South Australia my native land
To me heave away, haul away
Full of rocks and thieves and fleas and sand
I wish I was on Australia's strand
To me heave away, haul away
With a bottle of whiskey in my hand

Australie du Sud

Je suis né en Australie du Sud
Pour moi, hisse, hisse, hisse
En Australie du Sud, autour du cap Horn
On se dirige vers l'Australie du Sud
Hisse, hisse, vous les rois roulants
Pour moi, hisse, hisse, hisse
Hisse, tu m'entendras chanter
On se dirige vers l'Australie du Sud
Comme je sortais un matin, un beau matin
Pour moi, hisse, hisse, hisse
C'est là que j'ai rencontré Miss Nancy Blair
Je l'ai secouée, je l'ai secouée
Pour moi, hisse, hisse, hisse
Je l'ai secouée partout dans la ville
Je l'ai courue toute la nuit et toute la journée
Pour moi, hisse, hisse, hisse
Et je l'ai courue jusqu'à ce que nous ayons navigué
Il n'y a qu'une seule chose qui me peine l'esprit
Pour moi, hisse, hisse, hisse
Laisser Miss Nancy Blair derrière moi
Et comme on se balance autour du cap Horn
Pour moi, hisse, hisse, hisse
Tu souhaiterais être né
En Australie du Sud, ma terre natale
Pour moi, hisse, hisse, hisse
Pleine de rochers, de voleurs, de puces et de sable
J'aimerais être sur la côte australienne
Pour moi, hisse, hisse, hisse
Avec une bouteille de whisky à la main