Lyrics and translation The Dubliners - Step It Out Mary

Step It Out Mary

In the village of Kildorey
There lived a maiden fair
Her eyes they shone like diamonds
She had long and golden hair
And a countryman came riding
Up to her father's gate
Mounted on a milk white stallion
He came at the stroke of eight

Chorus:
Step It Out Mary, my fine daughter
Step It Out Mary, if you can
Step It Out Mary, my fine daughter
Show your legs to the coutryman

"I've come to court your daughter
Mary of the golden hair
I have wealth and i have money
I have goods beyond compare
I will buy her silks and satins
And a gold ring for her hand
I'll build for her a mansion
She'll have servants to command

Chorus

"Oh kind sir I love a soldier
I've pledged to him my hand
I don't want your wealth nor money
I don't want your goods nor land"
Mary's father spoke her sharply
"You will do as you are told
You'll be married on next Sunday
And you'll wear the ring of gold"

Chorus

In the village of Kildorey
There's a deep stream running by
They found Mary there at midnight
She drowned with the soldier boy
In the cottage there is music
You can hear the father say
"Step It Out Mary my fine daughter
Sunday is your wedding day"

Chorus x 2

Выступай, Мэри

В деревне Килдори
Жила девица-краса,
Глаза её, словно бриллианты,
И длинные золотые власа.
И вот сельский житель приехал верхом
К воротам её отца,
На белоснежном жеребце восседая,
Ровно в восемь прибыл он туда.

Припев:
Выступай, Мэри, дочка моя,
Выступай, Мэри, если можешь,
Выступай, Мэри, дочка моя,
Покажи ножки сельскому жителю.

"Я пришел свататься к твоей дочери,
Мэри с золотыми волосами,
У меня богатство и деньги,
И добра несметные запасы.
Я куплю ей шелка и атлас,
И золотое кольцо на руку,
Построю для неё особняк,
И слуг, что выполнят любую поруку."

Припев

"О, добрый сэр, я люблю солдата,
Ему я руку обещала,
Мне не нужно твое богатство и деньги,
Мне не нужно твое добро и земли."
Отец Мэри резко ответил:
"Ты сделаешь, как тебе велено,
В следующее воскресенье выйдешь замуж,
И будешь носить кольцо золотое."

Припев

В деревне Килдори
Есть глубокая река,
Там нашли Мэри в полночь,
Она утонула вместе с солдатом-парнем.
В доме звучит музыка,
И слышно, как отец говорит:
"Выступай, Мэри, дочка моя,
Воскресенье - твой день свадьбы."

Припев x 2