Lyrics and translation The Dubliners - The Call and the Answer

The Call and the Answer

You called and I ran
As wild as the wind which rows across the moor
All we needed was each other
Like the eagle we will soar
You are the call and I'm the answer
You are the wish and I am the way
You're the music, I the dancer
You are the night and I am the day
You are the night and I am the day
You and I, we're like two rivers
Running round into the sea
When we meet we're lost forever
Lost forever, you and me
You are the call and I'm the answer
You are the wish and I am the way
You're the music, I the dancer
You are the night and I am the day
You are the night and I am the day
Lay your head upon my pillow
Let your heart beat next to mine
There's no past and no tomorrow
Two hearts lost in space and time

L'Appel et la Réponse

Tu as appelé et j'ai couru
Sauvage comme le vent qui balaie la lande
Tout ce dont nous avions besoin, c'était l'un de l'autre
Comme l'aigle, nous allons monter
Tu es l'appel et je suis la réponse
Tu es le souhait et je suis le chemin
Tu es la musique, je suis le danseur
Tu es la nuit et je suis le jour
Tu es la nuit et je suis le jour
Toi et moi, nous sommes comme deux rivières
Qui courent vers la mer
Quand nous nous rencontrons, nous sommes perdus à jamais
Perdus à jamais, toi et moi
Tu es l'appel et je suis la réponse
Tu es le souhait et je suis le chemin
Tu es la musique, je suis le danseur
Tu es la nuit et je suis le jour
Tu es la nuit et je suis le jour
Pose ta tête sur mon oreiller
Laisse ton cœur battre près du mien
Il n'y a pas de passé ni de demain
Deux cœurs perdus dans l'espace et le temps