Lyrics and translation The Dubliners - The Holy Ground (Live)
Fine
girl
you
are
Ma
belle,
tu
es
Adieu
to
you
my
Dinah,
a
thousand
times
adieu
Adieu
à
toi
ma
Dinah,
mille
fois
adieu
We′re
going
away
from
the
holy
ground
and
the
girls
that
we
love
true
Nous
partons
de
la
Terre
Sainte
et
des
filles
que
nous
aimons
vraiment
We
will
sail
the
South
sea
over
and
then
return
for
sure
Nous
allons
naviguer
sur
la
mer
du
Sud
et
puis
revenir,
c'est
certain
To
see
again
the
girls
we
love
and
the
holy
ground
once
more
Pour
revoir
les
filles
que
nous
aimons
et
la
Terre
Sainte
une
fois
de
plus
Fine
girl
you
are
the
girl
I
do
adore
Ma
belle,
tu
es
la
fille
que
j'adore
And
still
I
live
in
hopes
to
see
Et
j'espère
encore
te
revoir
The
holy
ground
once
more,
fine
girl
you
are
La
Terre
Sainte
une
fois
de
plus,
ma
belle,
tu
es
See
the
storm
a-rising,
I
see
it
coming
soon
Je
vois
la
tempête
arriver,
je
la
vois
bientôt
And
the
sky,
it
is
so
cloudy
you
can
scarcely
see
the
moon
Et
le
ciel,
il
est
si
nuageux
qu'on
voit
à
peine
la
lune
And
the
good
old
ship,
she
was
tossing
about,
the
riggin'
was
all
tore
Et
le
bon
vieux
navire,
il
se
balançait,
le
gréement
était
déchiré
And
still
I
live
with
hopes
to
see
the
holy
ground
once
more
Et
j'espère
encore
te
revoir,
la
Terre
Sainte
une
fois
de
plus
Fine
girl
you
are,
you′re
the
girl
I
do
adore
Ma
belle,
tu
es,
tu
es
la
fille
que
j'adore
And
still
I
live
in
hopes
to
see
Et
j'espère
encore
te
revoir
The
holy
ground
once
more,
fine
girl
you
are
La
Terre
Sainte
une
fois
de
plus,
ma
belle,
tu
es
And
now
the
storm
it
is
over
and
we
are
safe
on
shore
Et
maintenant
la
tempête
est
passée
et
nous
sommes
en
sécurité
sur
la
côte
We
will
drink
a
toast
to
the
holy
ground
and
the
girls
that
we
adore
Nous
allons
porter
un
toast
à
la
Terre
Sainte
et
aux
filles
que
nous
adorons
We
will
drink
strong
ale
and
porter
and
make
the
rafters
roar
Nous
allons
boire
de
la
bière
forte
et
du
porter
et
faire
rugir
les
poutres
And
when
our
money
is
all
spent
we'll
go
to
sea
for
more
Et
quand
notre
argent
sera
dépensé,
nous
retournerons
en
mer
pour
en
avoir
plus
Fine
girl
you
are
the
girl
I
do
adore
Ma
belle,
tu
es
la
fille
que
j'adore
And
still
I
live
in
hopes
to
see
Et
j'espère
encore
te
revoir
The
holy
ground
once
more,
fine
girl
you
are
La
Terre
Sainte
une
fois
de
plus,
ma
belle,
tu
es
Rate the translation
1
Will You Come to the Bower (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
2 The Glendalough Saint (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
3 Hot Asphalt (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
4 McAlpine's Fusiliers (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
5 Finnegan's Wake (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
6 The Leaving of Liverpool (Live)
7 The Leaving of Liverpool (Live Version)
8 The Kerry Recruit (Live In The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
9 My Love Is In America (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
10 Roisin Dubh (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
11 The Patriot Game (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
12 The Woman from Wexford (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
13 Banks of the Roses (Live)
14 The Rocky Road to Dublin (Live)
15 The Holy Ground (Live)
16 The Ragman's Ball (Live)
17 Tramps and Hawkers (Live)
18 McAlpine's Fusiliers - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
19 Boulavogue - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
20 Within a Mile of Dublin - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
21 The Sea Around Us - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
22 My Love Is In America - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
23 Air Fa La La Lo - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
24 Reels: The Sligo Maid/Colonel Rodney (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
25 The Swallow Tail Reel (Live)
26 Walking In the Dew - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
2 The Glendalough Saint (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
3 Hot Asphalt (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
4 McAlpine's Fusiliers (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
5 Finnegan's Wake (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
6 The Leaving of Liverpool (Live)
7 The Leaving of Liverpool (Live Version)
8 The Kerry Recruit (Live In The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
9 My Love Is In America (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
10 Roisin Dubh (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
11 The Patriot Game (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
12 The Woman from Wexford (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
13 Banks of the Roses (Live)
14 The Rocky Road to Dublin (Live)
15 The Holy Ground (Live)
16 The Ragman's Ball (Live)
17 Tramps and Hawkers (Live)
18 McAlpine's Fusiliers - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
19 Boulavogue - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
20 Within a Mile of Dublin - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
21 The Sea Around Us - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
22 My Love Is In America - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
23 Air Fa La La Lo - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
24 Reels: The Sligo Maid/Colonel Rodney (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
25 The Swallow Tail Reel (Live)
26 Walking In the Dew - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
Attention! Feel free to leave feedback.