The Lark in the Morning - The Dubliners translation in Russian

The Lark in the Morning

The lark in the morning, she rises off her nest
She goes home in the evening with the dew all on her breast
And like the jolly ploughboy she whistles and she sings
She goes home in the evening with the dew all on her wings
Oh, Roger the ploughboy, he is a dashing blade
He goes whistling and singing over yonder green blade
He met with pretty Susan, she′s handsome I declare
She is far more enticing then the birds all in the air
The lark in the morning, she rises off her nest
She goes home in the evening with the dew all on her breast
And like the jolly ploughboy she whistles and she sings
She goes home in the evening with the dew all on her wings
One evening coming home from the rakes of the town
The meadow's been all green and the grass had been cut down
If I should chance to tumble all in the new mown hay
"Oh, it′s kiss me now or never love", this bonnie lass did say
The lark in the morning, she rises off her nest
She goes home in the evening with the dew all on her breast
And like the jolly ploughboy she whistles and she sings
She goes home in the evening with the dew all on her wings
When twenty long weeks they were over and were past
Her mommy chanced to notice how she thickened 'round the waist
It was the handsome ploughboy, the maiden she did say
For he caused me for to tumble all in the new mown hay
The lark in the morning, she rises off her nest
She goes home in the evening with the dew all on her breast
And like the jolly ploughboy she whistles and she sings
She goes home in the evening with the dew all on her wings
Here's a health to y′all ploughboys wherever you may be
That likes to have a bonnie lass a sitting on his knee
With a jug of good strong porter you′ll whistle and you'll sing
For a ploughboy is as happy as a prince or a king
The lark in the morning, she rises off her nest
She goes home in the evening with the dew all on her breast
And like the jolly ploughboy she whistles and she sings
She goes home in the evening with the dew all on her wings

Жаворонок утром

Жаворонок утром поднимается из гнезда,
Вечером домой летит с росой на груди.
И, словно веселый пахарь, он свистит и поет,
Вечером домой летит с росой на крылах.
О, Роджер-пахарь, удалой молодец,
Свистит и поет, шагая по зеленой траве.
Он встретил милую Сьюзен, красавицу, ей-богу,
Она куда привлекательнее всех птиц в небе.
Жаворонок утром поднимается из гнезда,
Вечером домой летит с росой на груди.
И, словно веселый пахарь, он свистит и поет,
Вечером домой летит с росой на крылах.
Однажды вечером, возвращаясь с гулянки,
Луг был весь зеленый, и трава скошена.
Если мне доведется упасть в свежескошенное сено,
"Поцелуй меня сейчас или никогда, любовь моя", - сказала эта милая девушка.
Жаворонок утром поднимается из гнезда,
Вечером домой летит с росой на груди.
И, словно веселый пахарь, он свистит и поет,
Вечером домой летит с росой на крылах.
Когда двадцать долгих недель прошло,
Ее мама заметила, как округлилась ее талия.
Это был красивый пахарь, сказала девушка,
Ведь это он заставил меня упасть в свежескошенное сено.
Жаворонок утром поднимается из гнезда,
Вечером домой летит с росой на груди.
И, словно веселый пахарь, он свистит и поет,
Вечером домой летит с росой на крылах.
За всех пахарей, где бы вы ни были,
Которым нравится, когда красивая девушка сидит у них на коленях.
С кувшином доброго крепкого портера вы будете свистеть и петь,
Ведь пахарь счастлив, как принц или король.
Жаворонок утром поднимается из гнезда,
Вечером домой летит с росой на груди.
И, словно веселый пахарь, он свистит и поет,
Вечером домой летит с росой на крылах.