Lyrics and translation The Dubliners - The Leaving of Liverpool (Live Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Leaving of Liverpool (Live Version)
Le départ de Liverpool (version live)
Farewell
to
Prince's
Landing
Stage
Adieu
au
quai
d'embarquement
du
Prince
River
Mersey,
fare
thee
well
Rivière
Mersey,
adieu
I
am
bound
for
California,
Je
suis
en
route
pour
la
Californie,
A
place
I
know
right
well
Un
endroit
que
je
connais
bien
So
fare
thee
well,
my
own
true
love
Alors
adieu,
mon
amour
For
when
I
return,
united
we
will
be
Car
à
mon
retour,
nous
serons
réunis
It's
not
the
leaving
of
Liverpool
that
grieves
me
Ce
n'est
pas
le
départ
de
Liverpool
qui
me
chagrine
But
my
darling
when
I
think
of
thee
Mais
mon
amour
quand
je
pense
à
toi
I'm
bound
off
for
California
Je
suis
en
route
pour
la
Californie
By
the
way
of
stormy
Cape
Horn
Par
le
cap
Horn
tempétueux
And
I'm
bound
to
write
you
a
letter,
love
Et
je
t'écrirai
une
lettre,
mon
amour
When
I
am
homeward
bound
Quand
je
serai
de
retour
I
have
signed
on
a
Yankee
clipper
ship
J'ai
embarqué
sur
un
clipper
yankee
Davy
Crockett
is
her
name
Davy
Crockett
est
son
nom
And
Burgess
is
the
Captain
of
her
Et
Burgess
est
son
capitaine
And
they
that
say
she's
a
floating
shame
Et
ceux
qui
disent
qu'elle
est
une
honte
flottante
I
have
shipped
with
Burgess
once
before
J'ai
navigué
avec
Burgess
une
fois
auparavant
And
I
think
I
know
him
well
Et
je
pense
le
connaître
bien
If
a
man's
a
sailor,
he
can
get
along
Si
un
homme
est
un
marin,
il
peut
s'en
sortir
If
not,
then
he's
sure
in
Hell
Sinon,
il
est
foutu
Farewell
to
lower
Frederick
Street
Adieu
à
la
rue
Frederick
inférieure
Ensign
Terrace
and
Park
Lane
Ensign
Terrace
et
Park
Lane
For
I
think
it
will
be
a
long,
long
time
Car
je
pense
que
ce
sera
long,
très
long
Before
I
see
you
again
Avant
que
je
te
revois
Oh
the
sun
is
on
the
harbour,
love
Oh
le
soleil
est
sur
le
port,
mon
amour
And
I
wish
I
could
remain
Et
j'aimerais
pouvoir
rester
For
I
know
it
will
be
a
long,
long
time
Car
je
sais
que
ce
sera
long,
très
long
Till
I
see
you
again
Avant
que
je
te
revois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PAT CLANCY, TOMMY MAKEM, LIAM CLANCY, TOM CLANCY
1
Will You Come to the Bower (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
2
The Glendalough Saint (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
3
Hot Asphalt (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
4
McAlpine's Fusiliers (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
5
Finnegan's Wake (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
6
The Leaving of Liverpool (Live)
7
The Leaving of Liverpool (Live Version)
8
The Kerry Recruit (Live In The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
9
My Love Is In America (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
10
Roisin Dubh (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
11
The Patriot Game (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
12
The Woman from Wexford (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
13
Banks of the Roses (Live)
14
The Rocky Road to Dublin (Live)
15
The Holy Ground (Live)
16
The Ragman's Ball (Live)
17
Tramps and Hawkers (Live)
18
McAlpine's Fusiliers - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
19
Boulavogue - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
20
Within a Mile of Dublin - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
21
The Sea Around Us - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
22
My Love Is In America - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
23
Air Fa La La Lo - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
24
Reels: The Sligo Maid/Colonel Rodney (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
25
The Swallow Tail Reel (Live)
26
Walking In the Dew - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
Attention! Feel free to leave feedback.