Lyrics and translation The Dubliners - The Lowlands of Holland
The
night
that
I
was
married
and
in
my
married
bed
La
nuit
où
je
me
suis
marié
et
dans
mon
lit
conjugal
Up
comes
the
bold
sea
captain
and
stands
at
my
bed
head
Arrive
le
brave
capitaine
de
mer
et
se
tient
à
la
tête
de
mon
lit
Saying
'arise,
arise,
young
wedded
man
and
come
along
En
disant
'lève-toi,
lève-toi,
jeune
homme
marié
et
viens
avec
moi
With
me
Avec
moi
To
the
Lowlands
of
Holland
for
to
fight
the
enemy'
Dans
les
basses
terres
de
Hollande
pour
combattre
l'ennemi'
Oh,
Holland
is
a
lovely
land
and
in
it
grows
fine
grain
Oh,
la
Hollande
est
une
terre
magnifique
et
on
y
cultive
de
beaux
grains
It
is
a
place
of
residence
for
soldiers
to
remain
C'est
un
lieu
de
résidence
pour
les
soldats
pour
rester
Where
the
sugar
cane
grows
plentiful
and
the
tea
grows
on
Là
où
la
canne
à
sucre
pousse
abondamment
et
le
thé
pousse
sur
Each
tree
Chaque
arbre
I
never
had
but
the
one
sweetheart
and
she's
far
away
Je
n'ai
jamais
eu
qu'une
seule
amoureuse
et
elle
est
loin
From
me
De
moi
Says
the
mother
to
the
daughter
'leave
off
your
sore
Dit
la
mère
à
sa
fille
'arrête
ton
douleur
Lament
Plainte
There's
men
enough
in
Galway
to
be
your
heart's
content'
Il
y
a
assez
d'hommes
à
Galway
pour
être
le
content
de
ton
cœur'
'There's
men
enough
in
Galway,
but
alas
there's
none
for
'Il
y
a
assez
d'hommes
à
Galway,
mais
hélas
il
n'y
en
a
pas
pour
Me
Moi
Since
the
high
winds
and
the
stormy
seas
have
parted
my
Depuis
que
les
vents
forts
et
les
mers
orageuses
ont
séparé
mon
Love
and
me'
Amour
et
moi'
'i'll
wear
no
stays
around
my
waist,
no
combs
all
in
my
'Je
ne
porterai
pas
de
corset
autour
de
ma
taille,
ni
de
peignes
dans
mes
Hair
Cheveux
No
handkerchief
around
my
neck,
to
shade
my
beauty
fair
Pas
de
mouchoir
autour
de
mon
cou,
pour
ombrer
ma
beauté
juste
And
neither
will
I
marry
until
the
day
I
die
Et
je
ne
me
marierai
pas
non
plus
jusqu'au
jour
de
ma
mort
Since
the
high
winds
and
the
stormy
seas
have
parted
my
Depuis
que
les
vents
forts
et
les
mers
orageuses
ont
séparé
mon
Love
and
I'
Amour
et
moi'
Rate the translation
1
The Rare Old Times
2 Joe Hill
3 Springhill Mining Disaster
4 Three Lovely Lassies from Kimmage
5 The Thirty Foot Trailer
6 The Hen's March to the Midden
7 The Downfall of Paris
8 Whiskey in the Jar
9 Dirty Old Town
10 The Unquiet Grave
11 A Gentleman Soldier
12 The Parting Glass
13 Building Up And Tearing England Down
14 Kelly the Boy From Killane
15 Home Boys Home
16 Mcalpine's Fusiliers
17 Sam Hall
18 Hand Me Down Me Bible
19 Alabama '58
20 The Waterford Boys / The Humours Of Scariff / The Flannel Jacket
21 The Old Triangle
22 Song For Ireland
23 Down by the Glenside
24 Scorn Not His Simplicity
25 The Lark in the Morning
26 Matt Hyland
27 Avondale
28 God Save Ireland
29 High Germany
30 The Captains and the Kings
31 The Bonny Boy
32 The Town I Loved so Well
33 The Louse House of Kilkenny
34 The Comical Genius
35 The Spanish Lady
36 Farewell to Carlingford
37 The Gartan Mother's Lullaby
38 The Black Velvet Band
39 The Holy Ground
40 The Night Visiting Song
41 Free the People
42 The Lord of the Dance
43 Skibbereen
44 The Band Played Waltzing Matilda
45 Molly Malone
46 Monto
47 The Musical Priest / the Blackthorn Stick
48 Last Night's Fun / the Congress Reel
49 My Darling Asleep / Paddy In London / an T-Athair Jack Walsh
50 The Fermoy Lassies / Sporting Paddy
51 The Ploughboy Lads
52 Cúnla
53 Drops of Brandy / Lady Carberry
54 Take It Down From the Mast
55 Doherty's Reel / Down the Broom
56 Belfast Hornpipe / Tim Maloney
57 The Four Poster Bed / Colonel Rodney
58 Blue Mountain Rag
59 Ojos Negros
60 The Prodigal Son
61 The Jail of Cluain Meala
62 Boulavogue
63 The Greenland White Fisheries
2 Joe Hill
3 Springhill Mining Disaster
4 Three Lovely Lassies from Kimmage
5 The Thirty Foot Trailer
6 The Hen's March to the Midden
7 The Downfall of Paris
8 Whiskey in the Jar
9 Dirty Old Town
10 The Unquiet Grave
11 A Gentleman Soldier
12 The Parting Glass
13 Building Up And Tearing England Down
14 Kelly the Boy From Killane
15 Home Boys Home
16 Mcalpine's Fusiliers
17 Sam Hall
18 Hand Me Down Me Bible
19 Alabama '58
20 The Waterford Boys / The Humours Of Scariff / The Flannel Jacket
21 The Old Triangle
22 Song For Ireland
23 Down by the Glenside
24 Scorn Not His Simplicity
25 The Lark in the Morning
26 Matt Hyland
27 Avondale
28 God Save Ireland
29 High Germany
30 The Captains and the Kings
31 The Bonny Boy
32 The Town I Loved so Well
33 The Louse House of Kilkenny
34 The Comical Genius
35 The Spanish Lady
36 Farewell to Carlingford
37 The Gartan Mother's Lullaby
38 The Black Velvet Band
39 The Holy Ground
40 The Night Visiting Song
41 Free the People
42 The Lord of the Dance
43 Skibbereen
44 The Band Played Waltzing Matilda
45 Molly Malone
46 Monto
47 The Musical Priest / the Blackthorn Stick
48 Last Night's Fun / the Congress Reel
49 My Darling Asleep / Paddy In London / an T-Athair Jack Walsh
50 The Fermoy Lassies / Sporting Paddy
51 The Ploughboy Lads
52 Cúnla
53 Drops of Brandy / Lady Carberry
54 Take It Down From the Mast
55 Doherty's Reel / Down the Broom
56 Belfast Hornpipe / Tim Maloney
57 The Four Poster Bed / Colonel Rodney
58 Blue Mountain Rag
59 Ojos Negros
60 The Prodigal Son
61 The Jail of Cluain Meala
62 Boulavogue
63 The Greenland White Fisheries
Attention! Feel free to leave feedback.